惊情四百年 在线电子书 图书标签: 吸血鬼 德拉库拉 外国文学 惊情四百年 德古拉 小说 英文 英国
发表于2024-09-24
惊情四百年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
还行呀,双语就为了看英文。。。
评分不得不说这本书远远没有后来翻拍的电影精彩…情节枯燥,一句话总结就是个正义的人类杀死邪恶的吸血鬼的故事,中间毫无亮点…不过作为早期吸血鬼小说作品来说算是可以了,不能太苛求了
评分中英对照哈哈哈 本来是看着英文的 一会儿就跐溜看到中文版了 然后1小时就翻完了
评分故事本身就不出彩,翻译直接导致文本的魅力尽失,于是一个主要靠书信和日记串联起来的故事就被破坏的一点美感都没有了。惊讶于电影导演和编剧的改编能力。
评分中英对照的版本,连我这个六级飘过选手都扶额的翻译,只能说能看。唯一出彩的似乎是书名的翻译,可从头到尾似乎都是“离题万里”。 毕竟是吸血鬼小说的鼻祖,所以很多地方欠完备,可怕的伯爵只可怕在他大红嘴唇大红眼珠和大白牙上。 女二部分未免拖沓了一些,后面高潮终于有了一些惊心动魄。 说是恐怖悬疑惊悚小说,可我直到读到后三分之一,配合半夜一点的杀气和国考的压力,终于感到了一丝去卫生间时的害怕。 在描写方面,以日记形式讲述,可能在讲故事角度更加省事,也串联起了几个人物彼此之间的感情,但除外死去的痴情玩家和女主女二,其他人的个性并不明显。
《悬案惊情小说:惊情四百年(英汉对照)》内容简介:年轻律师乔纳森·哈克因房产业务和德拉库拉们爵会晤,很快即发现这个们爵艇个不死的吸血僵尸乔纳森设法逃离,但身心受到极大摧残,与此同时,在伦敦,乔纳森的未婚妻米娜和朋友露西也处于吸血鬼的魔掌之下,不久露两便受引诱而撒手人寰,死后也变成了吸血鬼的同类,四百前的伯爵如何成为今日的吸血僵尸?米娜的命运又将走向何处。
评分
评分
评分
评分
惊情四百年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024