华兹华斯抒情诗选 英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
华兹华斯（1770—1850），英国浪漫主义诗歌的主要奠基人，提出“一切好诗都是强烈情感的自然流溢”，在诗艺上实现了划时代的革新；开创了20世纪诗风的先河，被雪莱赞为“第一位现代诗人”。
杨德豫，（1928— ），湖南长沙人。译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年，因华兹华斯诗选译本荣膺首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。
- 华兹华斯
- 外国文学
- 诗歌
- 杨豫德
- 抒情诗
- 詩
- 華茲華斯
- 英文
具体描述
读后感
我不懂英文，不过从译文上读起来大多都是很美的，但韵律上译文都是按照原文来的，所以读起来好像有些句子不是很美，不过只是凭我的能力是变不了更好的喽，哈哈，还是很值得
评分我不懂英文，不过从译文上读起来大多都是很美的，但韵律上译文都是按照原文来的，所以读起来好像有些句子不是很美，不过只是凭我的能力是变不了更好的喽，哈哈，还是很值得
评分威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集...
评分我没有见过见过水仙花，却依然记得威廉·华兹华斯笔下迎春盛开的金色水仙花。 ——题记 诗歌《我好似一朵流云独自漫游》的作者是英国著名“湖畔诗人”威廉·华兹华斯，他在世界诗歌界享有盛名。 据说，这首诗歌的背景是:诗人外出探访好友克后途经一片有名的湖区，恍然看见了一...
评分威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集...
用户评价
自然的恬静和心灵的狂喜。哲理好，但是从诗的角度来说我觉得一般。
评分所以還是英漢對照比較可以鍛煉人的獨立思考能力
评分才读第一首诗，就对翻译非常失望。译诗不是自我发挥，最重要的是传达作者的意思。这么喜欢自我发挥，自己去写诗不就好了。
评分进退裕如的灵慧。
评分才读第一首诗，就对翻译非常失望。译诗不是自我发挥，最重要的是传达作者的意思。这么喜欢自我发挥，自己去写诗不就好了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有