具体描述
《我生命的乐章:著名指挥家祖宾·梅塔首部自传》内容简介：梅塔大师是我最尊敬的音乐家，也是中国人民的好朋友，他的“生命的乐章”是当代世界古典音乐发展史上的重要乐章！我相信，不仅音乐发烧友们可以从中发现艺术的魅力，欣赏艺术的乐趣，而且所有热爱生活的人们，也可以从中找到超越自我、挑战世界、战胜挫折、把握成功的人生启迪！这是一段激情洋溢的音乐之旅，更是一次充满传奇的人生征程！让我们跟随梅塔先生出发吧，你会大有斩获！
作者简介
目录信息
译者序
自 序
1 在印度的童年生活
2 在维也纳的学生生活
3 至关重要的岁月
4 在北美一一蒙特?尔，洛杉矶等
5 南希一一我的爱情故事
6 又一个爱情故事一一以色列爱乐乐团
7 友谊一一音乐上的朋友和伙伴们
8 纽约，佛罗伦萨一一20世纪的音乐
9 把音乐带给大家
10 指挥一一爱的结晶
11 迁居慕尼黑
12 我的中国情
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
通过阅读指挥家的自传，对其的生活经历有了一个条理清晰的了解，而且对他的指挥风格有个深入的认识。只可惜翻译得实在差强人意，翻译的三境界“信”“达”“雅”，个人认为只能马虎达到“信”：里面的部分语句欠通顺；并没有按照中文阅读习惯来翻译；估计不是一个人完成通篇的翻译而且前期对梅塔的调研并不细致，所以读者细心阅读会发现前后信息会不一致（外文中同一个单词即能代表很多意思，究竟梅塔在维也纳求学时期在乐团演奏的是低音提琴还是“吹奏低音”见书p028）；有些是因为外文语法与中文语法的差异，在长句子中，译者把出现的人名混淆了，导致前后逻辑不通。最不能接受的是出现了“三个八的拍子”这样可笑的错误，明显不是音乐专业的人士翻译。读得“累觉不爱”。不过总的而言，梅塔的指挥经历给音乐学习者提供了有用的学习指导。
评分豆瓣阅读的版本错别字比较多。如果跟纸本书稿一样，那么重复文句也太多了些。不过书中还是有料，而且对梅塔的个人成长历程也能有个比较充分的了解。
评分大师亲笔签名的书，然而读完却从此不再迷恋祖宾梅塔，自大而不自省的人生并不令我好奇与尊敬
评分几乎捣了一辈子糨糊的梅塔可谓文如其乐，整本传记空洞无物，毫无见地。有关音乐的为数寥寥的观点相信有个两三年古典音乐认真听历的普通乐迷都能比他写得好。
评分当时是音乐会结束后要的扉页签名来着
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有