我生命的乐章 在线电子书 图书标签: 传记 音乐 祖宾·梅塔 古典音乐 文学 音乐基础知识 翻译 豆瓣阅读
发表于2025-02-16
我生命的乐章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
梅塔讲故事生灵活现,被这位芭蕾小姐一翻译打个六折。能读英文版就读英文版吧,因为译者根本不懂音乐,很多翻译错误。
评分梅塔讲故事生灵活现,被这位芭蕾小姐一翻译打个六折。能读英文版就读英文版吧,因为译者根本不懂音乐,很多翻译错误。
评分梅塔讲故事生灵活现,被这位芭蕾小姐一翻译打个六折。能读英文版就读英文版吧,因为译者根本不懂音乐,很多翻译错误。
评分非常不专业的翻译,内容也以流水帐为主,有点价值的是记述了主人公犹如少年派一般,从印度漂流到维也纳的音乐航程,颇为曲折,他和以色列的渊源以及对现代音乐的热衷,对我也是较为新鲜的信息。很少谈音乐本身,即使涉及,也毫无洞见。优点是惊人地坦率,包括他和几位前辈大师的纠葛以及他的私生活。
评分豆瓣阅读的版本错别字比较多。如果跟纸本书稿一样,那么重复文句也太多了些。不过书中还是有料,而且对梅塔的个人成长历程也能有个比较充分的了解。
《我生命的乐章:著名指挥家祖宾·梅塔首部自传》内容简介:梅塔大师是我最尊敬的音乐家,也是中国人民的好朋友,他的“生命的乐章”是当代世界古典音乐发展史上的重要乐章!我相信,不仅音乐发烧友们可以从中发现艺术的魅力,欣赏艺术的乐趣,而且所有热爱生活的人们,也可以从中找到超越自我、挑战世界、战胜挫折、把握成功的人生启迪!这是一段激情洋溢的音乐之旅,更是一次充满传奇的人生征程!让我们跟随梅塔先生出发吧,你会大有斩获!
评分
评分
评分
评分
我生命的乐章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025