福爾摩斯探案全集 在線電子書 圖書標籤: 福爾摩斯  推理  推理小說  小說  柯南道爾  英國  經典  kindle   

喜歡 福爾摩斯探案全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  命案目睹記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藉鏡殺人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  ABC謀殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔戒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沉睡謀殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯泰爾斯莊園奇案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東方快車謀殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寓所謎案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冰與火之歌·捲四·群鴉的盛宴（上） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  偶發空缺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不朽的福爾摩斯！

三個版本這個譯得最次。

讀瞭幾個故事 沒讀完

三個版本這個譯得最次。

一口氣看好幾百頁是我的錯。。。

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

到王府井买了一套，中央编译出版社的，花了150。 优点：装订结实，纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容，封皮有两层很不错，里面的插图少些也还不错。 缺点： 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说， 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...  

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...  

初识福尔摩斯的时候，我还只是个小学生。那时我根本不知道何谓推理小说，脑子里一直以为电视上的大盖帽们就是人们所说的侦探了。就在我上五年级的时候，有一天我母亲从一个朋友手里借来一套《福尔摩斯探案全集》，就是那个八十年代流行的四本装的群众版本。我看到封面上一个吞...