磨坊文札 在线电子书 图书标签: 都德 法国文学 法国 散文 外国文学 文学 柳鸣九 小说
发表于2024-05-09
磨坊文札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
柳鸣九先生的这个翻译极靠谱,都德应该感谢他。都德是位观察者、记录者,有时又像深夜篝火旁的故事讲述者。文风平和、清新、淡泊,间或露出一些促狭之色,彻底推翻了语文课本上《最后一课》留给我的印象。但都德不是剖析者,于人性无深刻窥探,这或许就是他无法跻身一流的原因所在吧。读罢此书,竟又想重翻一遍屠格涅夫的《猎人笔记》。
评分最喜欢《繁星》,所谓绅士不只是风度与修养,更是唯美主义者与理想主义者。在床上、厕上读完,与生命中最重要的两件事完美结合,证明的确是一本淳朴自然的好书。
评分(๑´ڡ`๑)(不过好像有一半的篇目都在小学时看的另一本集子中见过)
评分优美感性。
评分法蘭多拉舞、普羅旺斯風情。
都德是我国知名度最高的法国作家之一,其《最后一课》和《磨坊文札》在我国可谓是脍炙人口
都德满怀着亲切眷恋的柔情,用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面:南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声,还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面,在法国文学的地方风光画廊里,以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力
可以说是都德除《最后一课》以外,在国内知名度最高的作品了,译本也不胜枚举。柳鸣九先生的这个译本真正称得上“名著名译”,柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被网友赞誉为“最漂亮的序与跋”。
http://smilingpatrick.spaces.live.com/blog/cns!C5FD946F314C05FD!194.entry
评分http://smilingpatrick.spaces.live.com/blog/cns!C5FD946F314C05FD!194.entry
评分读这本书总是在午后暖暖的阳光里,一年后的今天,书中的文字已记不清楚,但心头那份对普罗旺斯的向往,依旧温暖。 喜欢这本书。喜欢她的外表,就那么小小薄薄的一本,淡黄色的封面,看过去、拿在手上,那么的平易近人。喜欢她的翻译,从没读过柳鸣九的东西,甚至没听过这个...
评分柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,这本小书出版于2006年,那么写这序与跋的时候,他大约是70岁的人。你看,“俗务考虑逐渐就把田园冲动淹没掉,我仍蜗居在钢筋水泥的筒子楼中,像奥勃洛摩夫躺在床上耽于空想一样,不断地做着自己的绿色梦……很自然,我想起了都德。” 我想起大学时...
评分文札是作家都德离开巴黎回到故乡普罗旺斯后,在一个山上磨坊居住时写下一些文章的汇集。属于他早期比较成熟的作品。 文札包含较多的文章类型。这些文章有些是半散文式小说、有些是旅行札记见闻,也有和普罗旺斯地区相关的人文记录。 每篇文章就是一些人物故事、一个有趣的经历...
磨坊文札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024