都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面，在法国文学的地方风光画廊里，以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力
可以说是都德除《最后一课》以外，在国内知名度最高的作品了，译本也不胜枚举。柳鸣九先生的这个译本真正称得上“名著名译”，柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被网友赞誉为“最漂亮的序与跋”。
具体描述
读后感
柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,这本小书出版于2006年，那么写这序与跋的时候，他大约是70岁的人。你看，“俗务考虑逐渐就把田园冲动淹没掉，我仍蜗居在钢筋水泥的筒子楼中，像奥勃洛摩夫躺在床上耽于空想一样，不断地做着自己的绿色梦……很自然，我想起了都德。” 我想起大学时...
评分记得某位作家说过：“文字的简洁来源于内心的真诚。”初次翻开《磨坊文札》时，译者写道：“都德的文字简洁生动，素雅清淡......”随着阅读的加深，简洁生动我是认可的，但素雅清淡就有些言过其实了。都德的文字里没有“雅”，而是透出一股子乡野原始“粗”味儿。他的描写就像...
评分《磨坊书简》（法国都德著·龚灿光译·三联书店1989年第一版） 最近坊间出了一套“第一推荐丛书”，其中有一册《磨坊信札》，法国都德著。知道都德，是因为他的一篇文章《最后一课》，但也仅止于此文耳。后来买了三联版的《磨坊书简》，却一直未读。偶然之余，翻看《中国图书商...
用户评价
优美感性。
评分看头两篇还以为有的是舍伍德·安德森一路，通篇看下来更像是井原西鹤……大概是说教味的关系……
评分译者的功力很深啊！小故事一个个都迷人死了！
评分普罗旺斯风情画。
评分有几篇真不错
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有