《译文随笔•六人》讲述了六个人的故事。他们不是芸芸众生中六个普通人，而是特立独行、有各自精神追求的世界性人物。除了僧侣梅达尔都斯（德国浪漫主义作家霍夫曼小说《魔鬼的万灵药水》主角）和游吟诗人阿夫特尔丁根（德国诗人诺瓦利斯同名小说主人公）以外，另四个人浮士德博士、唐•璜、丹麦王子哈姆雷特和骑士堂•吉诃德都是我们耳熟能详的典型人物。作者借重塑这几个典型的人物形象，探讨的是人到底该选择什么样的人生道路的重大问题。《六人》的英译者将这本书比作一部交响乐，开篇是一个介绍主题的序曲，六个故事是六个乐章，结尾是一首欢欣、和谐的终曲。在终曲中，作者洛克尔用嘹亮的声音唱出心声——他的革命宣言。所有的人，尽管思想不同、道路各异，都须抛弃“孤军奋战”，须与他人携手共进，才能最终实现每个人的才智都有机会发展的“大同世界”：“新国土的大门打开了。新人类踏上崭新的土地，欢乐的歌声从天空飘来，响彻寰宇。”
翻一遍《六人》，常常会被洛克尔的思想火花击中。我们阅读的不是一本消闲解闷的故事集，而是一位大智者和大勇者充满哲理、剖肝沥胆的肺腑之言。
具体描述
读后感
我个人非常喜欢这个译者 也看过巴金的 但是相比之下巴金太谦虚了 翻译得小心翼翼的 倒是这个译者用词大胆华丽 给读者很多想象空间 但可能我也是错的 用词华丽一直都不被人喜欢 我还是一个看着安妮长大的孩子 whatever
评分 评分《六人》被认为是德国作家洛克尔一生著作中艺术性最高的一部，原以德文写就，目前该书有两个中译本，一是三联版，由巴金先生1949年根据音译本转译，另一是上海译文版，由傅惟慈根据德文原版翻译。巴金曾坦白地承认自己的翻译是“一件失败的工作”，所以用“试译”来表明自己没...
评分买的时候翻了翻前面,觉得真好.一直读到最后,才发现这仍旧不是我要的答案. 书就是书,仅仅是书呀.我觉得我们每个人都会死在通往斯芬克司的路上的,真是可怕.
评分很差的一本书，枯黄，破烂，书页上还有一些乱七八糟的圆珠笔迹，巴金自己也说译得失败，英译者说这本是一首管风琴奏的安魂曲，到了我手上却成了睡前的药，以为巴金是以说真话著称的，以为作者本身是一个智慧的崇信者，以为这本书看了一遍就可以卖掉，可是，十年了。。。
用户评价
热情洋溢满怀激情地（傅惟慈的译本不错）将浮士德+唐璜（灵与肉）哈姆雷特+堂吉柯德（知与行）梅达尔都斯和阿福特尔丁根（公与私）辩证成一篇“高考满分作文”也是蛮微妙的…… 另，斯芬克斯：“答案为何？”回答：“问题为何？”
评分让精神与欲望对话，也让思考与行动对话，关于人生没有意义这一点，无法同意再多。在到最后，难道要说的是“众人拾柴火焰高”这个道理？
评分前六个故事都很好，可结尾偏偏……让我觉得作者是第七个倒在斯芬克司像前的，不过依然给五星，前六个故事里大段大段让我无法抗拒的话啊
评分结尾的结论真草率啊
评分04年16块钱，11年28块钱。。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有