具体描述
《诸葛亮文选译(修订版)》内容简介：在多如繁星的我国历史人物中，有一颗永远闪烁着灿烂光芒的巨星，这就是诸葛亮。众所周知，不论在我国或外国，有好些历史人物随着时代的变迁，有时备受尊崇，有时又痛遭鞭挞，秦始皇和拿破仑一世就是明显的例证。甚至有的人在世掌权时，便已经毁誉不一。历史的评价是如此变幻难测，真是千秋功罪，凭谁评说！但诸葛亮却截然不同，一千七百多年来，无论是史籍的记载，章回小说的描述，戏剧的表演，诗歌的咏叹，以及民间的口语相传，他都一贯受到赞颂。在广大群众的心目中，他已经成了智慧的化身、正义的代表、忠于职守的模范。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书，坦白说，刚拿到手的时候我还有点犹豫。封面设计得挺古典，书页纸张的质感也算上乘，但近些年关于古代名人的“选本”实在太多了，难免让人审美疲劳。我真正拿起它，是源于对那个特定历史时期的好奇心，想看看现代学者是如何重新梳理和解读这位智慧象征的文字遗产的。初翻几页，就被其中对于篇章选择的考量所吸引。它不像某些过于学术化的选本那样堆砌晦涩难懂的古文，也没有落入通俗解读的俗套。译文部分的处理尤为精妙，那种克制而精准的笔触，既保留了原文的磅礴大气和缜密逻辑，又巧妙地消除了历史语境带来的理解隔阂，让当代读者能够真正“听见”诸葛亮在那个风雨飘摇时代里的思绪流动。特别是关于军事战略和政治哲学的那些核心篇章，译者似乎花了大量心血去寻找最贴切的现代词汇，使那些跨越千年的思想火花得以在当代语境下重新闪耀。这种平衡感的拿捏，绝非易事，可以看出作者在版本校勘和翻译理论上都下了苦功。
评分从一个长期关注中国古代哲学和政治思想的角度来看，这本书提供了一个极佳的切入点来审视中国传统士大夫阶层的核心价值观。它不仅仅是展示了诸葛亮作为军事家、政治家的“作品”，更深入地挖掘了支撑其行动背后的伦理体系。读完之后，我深刻体会到，其思想的连续性远超我们通常认为的局限。译者对一些涉及法家、道家思想融合的部分的处理，非常细腻，展现了诸葛亮如何在一个特定的儒家框架下，灵活吸收其他学派精髓以应对现实挑战。这本书与其说是历史读物，不如说是一部关于“经世致用”思想的深度专题研究。它引导读者思考，在面临巨大历史责任时，如何平衡理想主义与现实操作的矛盾，这种启发性是超越了三国时代的，具有极强的现实指导意义。我建议所有对中国传统政治智慧感兴趣的人都应该认真阅读。
评分说实话，我通常不太喜欢阅读“选集”类的书籍，总觉得少了点整体性。但这部《诸葛亮文选译》给我的感觉完全不同，它仿佛是一部精心编排的交响乐，每一章都是一个独立的乐章，但合在一起却形成了一个完整而动人的叙事线索。我尤其欣赏的是它在注释上的匠心独到。很多看似寻常的典故或人名，在原文中可能被一带而过，但在本书的附注中，作者却能用极其简练的语言提供必要的历史背景支撑，让你在阅读不被打断的前提下，快速补全知识盲区。这让我的阅读体验非常流畅，从“羽扇纶巾”的潇洒，到“鞠躬尽瘁，死而后已”的悲壮，情感的递进是自然而然的。我甚至发现了一些之前在其他地方读到的诸葛亮文段的“新版本”或“新理解”，这表明作者在文本的源流考证上做了大量细致的工作，而不是简单地采用流行版本。这本书，与其说是选文，不如说是一次对特定历史人物内心世界的细致探访。
评分购买这本书纯粹是冲着对三国历史的个人偏好，一开始也没抱太高期望，毕竟涉及的都是千年前的公文和奏疏。然而，当我深入阅读后，才意识到这套书的价值远超一本简单的历史资料汇编。最让我感到震撼的是其对“情感维度”的处理。我们惯常印象中的诸葛亮是“智圣”，是近乎完美的化身，但透过这选译的文字，我看到了他作为一个人，在巨大压力下的挣扎、对后主刘禅的殷切期盼，甚至是对自身局限性的清醒认知。译者似乎懂得，历史人物的魅力，往往在于其不完美性。这种“去神化”的解读方式，反而使得人物形象更加立体丰满。比如，某些请求出兵或要求改革的奏疏，在翻译中呈现出一种近乎悲怆的紧迫感，让我感受到了那个时代决策者的重量和无奈。它不仅仅是文字的翻译，更是心境的转译，这一点极其高明。
评分这本选译本的排版设计，我必须点个赞。在这个追求快餐阅读的时代，它难得地保持了一种沉稳和庄重。字体的选择大小适中，行距处理得当，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲惫。更重要的是，对于那些结构复杂的古文段落，译文部分经常采用分段或使用更现代的标点符号来理清逻辑层次，这一点对于理解古代公文的严谨结构至关重要。我曾试着对照其他几个电子版的“文选”，发现他们的翻译往往为了追求“古意”而牺牲了可读性，使得句子拗口难懂。但此书则完全避免了这个问题。它做到了“信、达、雅”中的“达”，即清晰传达了原意，同时又不失文本应有的风采。对于需要参考原始文本的学者和需要快速理解核心观点的普通爱好者来说，这种结构上的优化，极大地提升了使用价值。
评分截取了一些诸葛亮的笔墨，文里行间可以看出诸葛亮是一个志向远大、意志坚强和乐观自信的人。即使所读的是一些书信或者工作文书，但是也能促人自励，催人奋进。唯一感到遗憾的是书中说《戒子书》和《戒外甥书》可能是伪作。
评分“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯……”这些耳熟能详的语句，从初中起就影响了自己。功高盖世而主不疑，位极人臣而众不妒，这句评价用在他身上也非常贴切。诸葛亮文风朴实，语言精炼，警句迭出，情感真挚。
评分“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯……”这些耳熟能详的语句，从初中起就影响了自己。功高盖世而主不疑，位极人臣而众不妒，这句评价用在他身上也非常贴切。诸葛亮文风朴实，语言精炼，警句迭出，情感真挚。
评分非学无以广才，非志无以成学。
评分“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯……”这些耳熟能详的语句，从初中起就影响了自己。功高盖世而主不疑，位极人臣而众不妒，这句评价用在他身上也非常贴切。诸葛亮文风朴实，语言精炼，警句迭出，情感真挚。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有