濛古入侵時期的突厥斯坦(全二冊) 在線電子書 圖書標籤: 中亞史 濛古史 曆史 巴托爾德 突厥史 中亞 濛古 西域
發表於2024-11-24
濛古入侵時期的突厥斯坦(全二冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
又一套譯法
評分地名、人名的譯名很難記憶,且譯名頗多異名,如蘇丹作蘇勒旦,阿姆河作阿母河,這類尚能分辨,其他一些就不大好分辨瞭
評分越發覺得學俄文的重要性瞭。
評分雖然書名斷代在濛古入侵時期,但這段曆史在原書中所占篇幅竟不及1/5,巴托爾德將多數章節放在瞭濛古入侵之前的中亞,也就是八世紀開始中亞逐步被伊斯蘭化的時期。這種比例失調和頭重腳輕看上去似乎是一個緻命的缺陷,但實際上卻是巴托爾德學術嚴謹的錶現,他因不懂漢語無法調用包括《濛古秘史》在內的諸多文獻,因此主動修改瞭研究方嚮和寫作計劃,揚長避短地轉嚮中亞突厥曆史,高加索與中、近東史地和伊斯蘭學發展,不復在濛古學方麵花費過多力量。也由於這個原因,由巴托爾德本人親自參與的英譯本,標題被改為《以濛古入侵為下限的突厥斯坦曆史》,從而更為貼切。從另一個角度看,巴托爾德如此謀篇布局對中國讀者而言也不無好處。
評分巨著。
巴托爾德,1869年11月15日生於聖彼得堡。1887年進入聖彼得堡大學東方語學係,學習阿拉伯、波斯、突厥語,開始從事中近東各洲各國。19世紀90年代,攻讀瞭大量的多未增刊行的有關手稿。1900年,以撰寫本書成功而被聖彼得堡大學破格授予東方學博士學位。1913年,被選為俄羅斯科學院院士。曾多次到中亞進行科學考察,廣泛開展學術與社會活動。另撰有《中亞曆史研究》等著作。20世紀20年代,他的學術成就得到瞭國際公認,被譽為“把中亞史的研究提高到曆史科學水平”的第一人。1930年8月19日,病逝於列寜格勒。
《濛古入侵時期的突厥斯坦(套裝上下冊)》所述乃濛古入侵前的突厥史,實際是“一部起於伊斯蘭教開始武裝進攻,斷於十三世紀初成吉思汗登場的中亞曆史”。“把中亞史的研究提高到曆史科學水平的,實以巴托爾德為第一人”。《濛古入侵時期的突厥斯坦(套裝上下冊)》由我國著名的中亞史專傢張锡彤、張廣達父子據最為信實的俄文1963年版譯齣。
在世界历史上,中亚是除了东地中海以外另一个“文明的十字路口”。数千年来,一波波操着不同语言的族群浪潮一样不断涌入到这一地区,各自带来不同的文明,形成万花筒一般的历史,诸文明在此碰撞融合的最著名结果之一,就是世界上唯一融合了四大古文明的遗址:敦煌。中亚处于中...
評分在世界历史上,中亚是除了东地中海以外另一个“文明的十字路口”。数千年来,一波波操着不同语言的族群浪潮一样不断涌入到这一地区,各自带来不同的文明,形成万花筒一般的历史,诸文明在此碰撞融合的最著名结果之一,就是世界上唯一融合了四大古文明的遗址:敦煌。中亚处于中...
評分在世界历史上,中亚是除了东地中海以外另一个“文明的十字路口”。数千年来,一波波操着不同语言的族群浪潮一样不断涌入到这一地区,各自带来不同的文明,形成万花筒一般的历史,诸文明在此碰撞融合的最著名结果之一,就是世界上唯一融合了四大古文明的遗址:敦煌。中亚处于中...
評分在世界历史上,中亚是除了东地中海以外另一个“文明的十字路口”。数千年来,一波波操着不同语言的族群浪潮一样不断涌入到这一地区,各自带来不同的文明,形成万花筒一般的历史,诸文明在此碰撞融合的最著名结果之一,就是世界上唯一融合了四大古文明的遗址:敦煌。中亚处于中...
評分在世界历史上,中亚是除了东地中海以外另一个“文明的十字路口”。数千年来,一波波操着不同语言的族群浪潮一样不断涌入到这一地区,各自带来不同的文明,形成万花筒一般的历史,诸文明在此碰撞融合的最著名结果之一,就是世界上唯一融合了四大古文明的遗址:敦煌。中亚处于中...
濛古入侵時期的突厥斯坦(全二冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024