胡诌诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(英)爱德华·李尔作者

海豚出版社

陆谷孙译者

2011-8 出版日期

109 页数

15.80元价格

精装

海豚书馆丛书系列

9787511005014 图书编码

胡诌诗集在线电子书图书标签: 诗歌英国陆谷孙外国文学爱德华·李尔儿童文学诗英国文学

喜欢胡诌诗集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-05

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

胡诌诗集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

胡诌诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

胡诌诗集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译得不错，原诗本就是胡诌体，译文风格也高度统一。初中时读过Edward Lear的Complete Nonsense，留下极深的印象。李尔出生在伦敦郊区一个中产家庭，是家中第21个孩子，他由大姐养大成人。李尔患有癫痫，支气管炎，哮喘，晚年则是半肓。他的诗和画都带有孩童式天真的严肃，可爱单纯极了。

评分☆☆☆☆☆

哈哈，有劲。

评分☆☆☆☆☆

想法很好，但译得别扭，生造词太多，童趣全无，更喜欢吕叔湘先生译的。

评分☆☆☆☆☆

哈哈，有劲。

评分☆☆☆☆☆

怪叟书店乱翻翻，瞅见一本胡诌书，歪脖瞪眼仔细读，当场死在书店里。

胡诌诗集在线电子书著者简介

胡诌诗集在线电子书图书目录

胡诌诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

胡诌诗集在线电子书图书描述

本书乃陆谷孙翻译之爱德华·李尔之《胡诌诗集》（A Book of Nonsense）。英国文学中向有童谣儿歌传统，这胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了里尔手中，势更大炽，因当时多用于幼儿教育，严格讲究格律。胡诌诗的这种音乐感，对于矫正幼儿音素误读，对于幼儿体验英语的节律，习惯成自然，逐步形成敏感，进一步发展到理性认知，大有裨益。更何况里尔本人还是画家——传说曾教过维多利亚女王作画——为一诗配一图（都是漫画），当能进一步激发学童兴趣。

胡诌诗集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

胡诌诗集在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...

评分☆☆☆☆☆

特别想读读这种所谓的五行打油诗Limericks， There was an Old Man of [Aôsta], Who possessed a large Cow, but he lost her; But they said, 'Don't you see, she has rushed up a tree? You invidious Old Man of Aôsta!' 还有一首出名的 there was an old man of Per...

类似图书点击查看全场最低价

胡诌诗集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024