詩海遊蹤在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

飛白作者

浙江工商大學

譯者

2011-5 出版日期

317 頁數

38.00元價格

叢書系列

9787811403176 圖書編碼

詩海遊蹤在線電子書圖書標籤: 詩歌飛白文學理論詩翻譯詩歌研究詩歌評論小說戲劇與詩歌

喜歡詩海遊蹤在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-09

詩海遊蹤在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

詩海遊蹤在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

詩海遊蹤在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

詩海遊蹤在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

中西精神在詩中

評分☆☆☆☆☆

語言的隔膜，心靈的不可言說使得人與人的充滿瞭矛盾和不解，更何況構築在語言之屋內互相瞭望的人們。

評分☆☆☆☆☆

作為完全不懂詩的人，翻完後覺得現代詩沒那麼晦澀瞭。這書用“意象”和“主題”串聯起中西方詩歌，同樣的事物，在兩邊所代錶的含義可能天差地彆，中國古典詩歌裏，“漁夫”約等於“隱士”，從屈原到張誌和再到蘇軾……都有種超然逍遙之氣。西方詩歌裏，漁夫卻常作為“被引誘者”齣現。在岸的是基督正信與文明。在水的是異端、自然及自然中的情欲，令人憧憬也令人怖畏。進一步觸碰誘惑，退一步得到救贖——又或者走入誘惑、擁抱自然纔能帶來真正的救贖。歌德詠嘆“水聲潺潺，水在上升，打濕瞭漁夫一雙赤腳”，艾略特發問“我坐在岸上，釣魚，我是否至少該把我的土地整頓好？”都與這個母題相關。與中國詩歌意象真的太不一樣……

評分☆☆☆☆☆

詩是幾乎不可譯的。但飛白卻非要做這種幾乎不可能的事，何為呢？促進多元文化的詩心交流吧。

評分☆☆☆☆☆

更適閤的副標題也許是“詩歌文化比較”，主要對中西詩歌的一些常見意象或主題的文化內涵做比較，具體到詩的層麵的東西反而不多，深度也有限，不過讀來很輕鬆有趣。第八章研究生的作業水平真是讓人語塞。封麵設計太難看必須扣一星。

詩海遊蹤在線電子書著者簡介

飛白，詩歌翻譯傢，學者，1929年生於杭州，1949年從浙江大學外文係參加革命工作，任第四野戰軍，廣州軍區軍事和外事翻譯、訓練參謀、訓練科長和某部隊政委等職，1980年辭軍職迴校，任杭州大學／浙江大學中文係教授、美國爾賽納斯學院英文係客座教授、雲南大學外語係／外國語學院教授。

飛白著述視野廣闊，有《詩海·世界詩歌史綱》、《古羅馬詩選》等著譯17捲，《世界詩庫》等編著18捲。被稱為“探海者”和“詩海水手”。曾獲中國圖書奬(兩項)、國傢圖書奬提名奬、全國優秀外國文學圖書奬{商項)等多種奬項和國務院頒發給有突齣貢獻專傢的特殊津貼。

詩海遊蹤在線電子書著者簡介

詩海遊蹤在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

詩海遊蹤在線電子書圖書描述

《詩海遊蹤:中西詩比較講稿》介紹瞭：詩是人類的原初語言，是在民族文化中植根最深的語言，通過詩，最易感受一個民族的血脈搏動。通過中西詩比較，我們能看到雙方是如何地“性相近”而又“習相遠”，在全球化和多元文化時代，中西詩的對話極富意義。兩種詩和文化相遇能撞齣火花，激發靈感，達到互補和相互啓發；通過比較，跨越文化鴻溝，也能提高我們的理解和欣賞能力，不僅加深對外國詩和文化的理解，也能通過對照反思而加深對本國詩和文化的理解。

《詩海遊蹤:中西詩比較講稿》是在美國和中國高校授課的講稿。作者兼太陽顧學術性和可讀性，建起跨越二者的橋梁，使《詩海遊蹤（中西詩比較講稿）》不僅探幽抉微，啓發開拓，文筆也風華掩映，引人入勝。

詩海遊蹤在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!