具体描述
他的人生故事充满传奇性，读来像是一本流浪汉小说。他出身豪富之家，尽管从小穿上只有王子才有资格穿的丝质黄马褂，但由于他勤奋好学、博览群书，他不但没有成为对社会无益的纨绔子弟，反倒是极大地丰富了知识，增长了智慧。他十九岁时留学英国，在牛津大学默顿学院研修古希腊、罗马文学。他关心祖国的命运，与志同道合的朋友们一起办报纸，宣传抗日，并努力争取英国朋友对中围人民抵抗日本侵略的正义事业的同情和支持。他与同时在牛津大学学习的格蕾迪丝(她是在牛津攻读中国文学荣誉学位的第一人)相爱。1940年，两人一起回到遍地烽火、满目疮痍的中国，从此结成生死不渝的终身良缘。尽管他学识渊博，尤其对中外文化关系史有独到的见解，但是，热情、真挚、勇敢的性格决定他不可能成为一位关在书斋、皓首穷经的纯学者。正如他晚年在自勉诗所说的：“每见是非当表态，偶遭得失莫关心。百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人。”他怀抱火热的爱国情怀，是非分明，看到不合理的、丑恶的社会现象就要说话，就要抗议。
他便是杨宪益先生，《杨宪益传》将带你重温先生的那段精彩人生。
《杨宪益传》由李伶伶所著。
作者简介
李伶伶，女，南京市文联签约作家，中国戏曲学院客座教授。王一心，男，现为南京师范大学教育科学学院副研究馆员。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书给我最大的启示在于，它展示了一种面对逆境时的“韧性美学”。杨宪益先生的一生无疑是跌宕起伏的，但作者着重刻画的并非那些轰轰烈烈的事件本身，而是他如何在每一次冲击后，都能迅速地将重心重新聚焦于“翻译”与“文化传播”这一核心事业上。这种对事业的绝对忠诚，几乎超越了个人的得失荣辱。书中一些章节，对杨老晚年仍坚持在案头伏案工作的场景的描绘，那种“老骥伏枥，志在千里”的姿态，极具感染力。它打破了传统传记中对英雄的完美化塑造，而是展现了一个被生活磨砺后，却依然保持着精神光芒的智者形象。读来不禁让人反思自身的职业操守与人生目标，体会到真正的成就并非一蹴而就，而是经年累月、在不断自我修正中达成的，这种内在的力量远比外在的荣誉更具持久的价值。
评分从文学评论的角度来看，这本书的叙事节奏把控得非常成熟。在处理杨老人生中那些相对平淡的学术钻研时期时，作者没有采用流水账式的记录，而是巧妙地运用了片段式的、类似蒙太奇的剪辑手法，将不同时间点的思考碎片进行拼接，从而在平淡中制造出一种思想的涌动感。这种处理方式，使得读者在阅读过程中始终保持着一种探索的欲望，生怕错过任何一个关键的转折点。与许多一味歌颂的传记作品不同，本书在呈现杨老个性中某些鲜明的棱角时，也毫不避讳，比如他对某些文学观点持有己见的坚持，甚至带有几分固执。这种对人物复杂性的坦诚记录，反而增强了作品的艺术感染力和可信度。它成功地将一个学者的私人世界、公共责任以及历史语境，编织成一张紧密而富有张力的文化图景，让人在阅读结束后，久久不能忘怀其对中国文化事业所做出的不可磨灭的贡献。
评分读完此书，最深刻的感受是其文字所蕴含的巨大“密度”。这里的密度，指的是信息量与情感张力的双重饱和度。作者似乎将所有能搜集到的珍贵史料都融入了文字之中，但高明之处在于，这些史料的堆砌并未让人感到冗余，反而构建起一个极其扎实可信的叙事基础。例如，书中关于特定翻译理论探讨的段落，虽然涉及专业术语，但都被作者巧妙地融入了生活化的场景描述中，使得即便是外行人也能窥见翻译艺术的精微之处。更值得称道的是，作者对细节的捕捉能力令人叹服——一件旧物的描绘，一个不经意的眼神，都被赋予了深刻的象征意义。这使得阅读体验不再是被动接受信息，而更像是在跟随一位博学的向导，深入挖掘一个时代留给后世的精神遗产。这种详实到近乎苛刻的考据，反衬出传主一生的不凡与辛劳，让人在合上书卷时，对“文化工作者”这四个字有了全新的理解和敬意。
评分这本书的结构安排，称得上是匠心独运，它巧妙地在宏大的历史叙事与微观的个人情感之间找到了绝佳的平衡点。我特别欣赏作者对于时间线索的处理，并非简单的线性推进，而是穿插了大量的对比和回溯，使得杨宪益先生早年的求学经历与晚年的文化成就之间产生了强烈的内在张力。书中对于一些关键历史节点的描绘，比如他与特定历史人物的交往细节，那些对话片段的重现，极具现场感和真实感，让人仿佛能听到那个年代特有的声调和语境。特别是，作者对于杨老在特定历史时期所经历的思想挣扎和学术坚守的描写，处理得极其审慎和深刻。他没有采取简单的褒扬或批判，而是以一种近乎冷静的观察者的姿态，呈现出历史人物在特定框架下所能做出的最合理的选择和坚持。这种克制而有力的叙述风格，使得整部作品的厚重感油然而生，绝非一般传记作品所能比拟，它提供了一种更接近“历史现场”的阅读体验。
评分翻开这本《杨宪益传》，我首先被作者的叙事功力所折服。那种娓娓道来的笔触，仿佛将我拉回了那个波澜壮阔的时代。他笔下的杨宪益，绝非一个扁平化的符号，而是一个有血有肉、充满矛盾与光辉的立体人物。阅读过程中，我尤其关注到作者对于杨老在翻译生涯中的心路历程的刻画。那些在战火硝烟中坚守文化使命的场景，那些为将中国文学推向世界舞台所付出的巨大心血，都被细腻地描摹出来。比如，书中对杨老夫妇在困难时期如何克服重重阻力，坚持不懈地进行《红楼梦》等重要著作的英译过程的描述，读来令人动容。这不仅仅是一部传记，更像是一部浓缩的中国近现代文化史的侧影，通过一个伟大翻译家的视角，展现了知识分子在时代洪流中的抉择与担当。作者没有回避历史的复杂性，而是以一种近乎史诗般的笔法，勾勒出一位文化巨人的完整肖像，让读者在敬佩之余，更能理解其人格魅力的深度来源。那种对文化传承的执着，至今读来仍让人心潮澎湃，感觉自己也参与到那场跨越语言和时空的对话之中。
评分简洁短小，可较快翻完。希望能真正翻到《白虎星照命》。
评分一本小书，给中学生看的，对成年人来讲料少了点。
评分20110916-20110928，kindle3，雷音著无删节版
评分味同嚼蜡，苍白罗列。
评分味同嚼蜡，苍白罗列。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有