具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
评分15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
评分15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
评分#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
评分#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有