小额 在线电子书 图书标签: 老北京 小说 满族文学 松友梅 民族文学 北京 manju 曼殊
发表于2024-11-25
小额 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
老北京旗人文学,故事其实是极度简单的,今天兴许一个豆腐块就绰绰有余了。主要的价值是晚清的旗人生活与语言风貌,用词遣句老北京话自然地道,跟一百年后今天的北京话已经有了很大的变化,缺少欧化规驯的语法很不习惯但独有风味。除了些灭绝了的满语词,一些老北京死语词汇的用法仔细琢磨也算能懂,学习到了许多老词,有待改天进胡同和找老人们试验一下(X);缺点是实在罗嗦,每个细节和对话都巨细靡遗不加删选,加上原书自己就加上了括号里的官方评点(吐槽)看着确实是累赘些,比起《儿女英雄传》稍逊文采,不够精道、漂亮。注释尤其用心,考证甚是考究,甚至过于用心考究了,很多明显的别字和仍通行的习语也都注释了一大堆,可能是为了方便南方的读者吧。书最末附有原书影印图片,很棒。最大的收获是:光绪时北京口语中「去」还有个读「克」的音!
评分北京土话写的,主角很形象的一个老北京臭德行,小说读起来就像作者在眼前给你讲故事
评分清末北京白话小说,一百年前的北京话跟今天已经有了很大变化,看书里人物对白就像又听到了我的姥姥和姥爷说话。
评分后半部分影印了光绪三十四年单行本。注这个不容易,有一篇《<小额>注释本释义指瑕》可以参考。
评分老北京旗人文学,故事其实是极度简单的,今天兴许一个豆腐块就绰绰有余了。主要的价值是晚清的旗人生活与语言风貌,用词遣句老北京话自然地道,跟一百年后今天的北京话已经有了很大的变化,缺少欧化规驯的语法很不习惯但独有风味。除了些灭绝了的满语词,一些老北京死语词汇的用法仔细琢磨也算能懂,学习到了许多老词,有待改天进胡同和找老人们试验一下(X);缺点是实在罗嗦,每个细节和对话都巨细靡遗不加删选,加上原书自己就加上了括号里的官方评点(吐槽)看着确实是累赘些,比起《儿女英雄传》稍逊文采,不够精道、漂亮。注释尤其用心,考证甚是考究,甚至过于用心考究了,很多明显的别字和仍通行的习语也都注释了一大堆,可能是为了方便南方的读者吧。书最末附有原书影印图片,很棒。最大的收获是:光绪时北京口语中「去」还有个读「克」的音!
《小额(注释本)》能够对在社会变迁中传承和发展地域文化有所促进。世居的北京人,当时的北京话,写活了不同年代北京胡同里的衣食住行和众生万相。通过本丛书,读者可以直接触摸真正的北京话,体会语言与地域文化的关系,了解语言变迁跟社会变迁及民族融合的关系。
评分
评分
评分
评分
小额 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024