我不可告人的鄉愁 在线电子书 图书标签: 林俊頴 台灣文學 小说 2011 港台文学 林俊穎 台湾 台版书
发表于2024-11-24
我不可告人的鄉愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
因為上國際寫作計劃的翻譯課,有幸和俊頴搭檔,翻譯他的《我不可告人的鄉愁》之“有錢人不死的地方”一章。http://shenbiqing.diandian.com/post/2012-10-06/40040876252
评分第一次读林,大为惊艳。之前只在唐诺《尽头》里读了点评述。这样细密精致的文本得花很多年才能写出。希望有一天也能接近这样的标准。
评分因為上國際寫作計劃的翻譯課,有幸和俊頴搭檔,翻譯他的《我不可告人的鄉愁》之“有錢人不死的地方”一章。http://shenbiqing.diandian.com/post/2012-10-06/40040876252
评分因為上國際寫作計劃的翻譯課,有幸和俊頴搭檔,翻譯他的《我不可告人的鄉愁》之“有錢人不死的地方”一章。http://shenbiqing.diandian.com/post/2012-10-06/40040876252
评分因為上國際寫作計劃的翻譯課,有幸和俊頴搭檔,翻譯他的《我不可告人的鄉愁》之“有錢人不死的地方”一章。http://shenbiqing.diandian.com/post/2012-10-06/40040876252
林俊穎
一九六○年生,彰化人。政治大學中文系畢業,紐約市立大學Queens College大眾傳播碩士。曾任職報社、電視台、廣告公司。著有小說集《鏡花園》、《善女人》、《玫瑰阿修羅》、《大暑》、《是誰在唱歌》、《焚燒創世紀》、《夏夜微笑》等,散文集《日出在遠方》。
斗鎮的部分對我是過去完成式,那裡潛藏著我的血親、家鄉、生命初階的至親與美好(鬼影?),但我一開始就警戒著不要陷入一味地對古老「黃金時代」的耽溺。當下進行的這一國的參照係數,小我的我不正是身在其中嗎?臥底者許多時候也如同京戲舞台上擺放撿拾道具的人,豈能完全置身事外?既然是臥底者,就不可能是處在中心那享受優勢、既得利益的舒適位子,也就會討人厭的不安於既定的成文規則吧。我被規範常軌之外的所吸引,那些破碎的、凡俗的光與熱,我更想看出其中的每一差異,明白他們的損傷與屈辱,至於我們在規範內外的有所得與滿足,各自承擔吧。──林俊穎
書中交叉兩線主軸,現代的與斗鎮的。「我」是建設公司的行銷人員,跟著老闆看地,找地主關係,想建案型態,寫廣告文案,做業務銷售,看盡城市最豪奢與最微賤的角落,想遍了最親和卻最可怕的謊言,為了和所有人一樣當個努力掙錢的工蟻──直到房子倒塌了,有人被壓死,自欺欺人的世界崩毀──我到處找尋存在的痕跡、轉而成為追尋記錄已死之人生前訊息的「史家」。因此有「毛斷」(Modern)阿姑與其家族的、甚至整個斗鎮的滄桑傳奇,毛斷阿姑與陳嘉哉「浮浪曠」革命者的浪漫愛情,毛斷阿姑與西洋傳教士之弟馬太的異文化接觸;還有萌少女僅存於網路上的心情身世,台北圍城蔓越莓人形狀種種,及股票族與荒唐消耗的金錢遊戲等。
在每一日的灰燼裡,我們若回收場工人翻揀神蹟。
我沒有猶豫停下腳步或回頭,直直往前走,拖著我所見過、愛過的世界,希望能發現、到達另外一個世界。
我們還記得盛年時那些狂放的夢嗎?時間以高壓電流之姿加速向前,燒得我們皮焦肉綻。
有一日,少年將會瞭解伊是東螺溪孕育出的女子,伊的血內有溪水的柔韌,伊的掌紋就是溪道逃竄的象徵,流一世的溪水等於一日的天光。
引中时报开卷上作家何致和的评论—— 这样宏观的架构绝对不会缺乏故事。虽说乡愁总是根基于“起源神话”的错置,一种对个人心目中黄金时代的向往,又兼具一点颓废的线性时间意识,认为一切坚固的东西都会随时间没落,但林俊頴虽然不让自己落入哀悼的氛围。他的乡愁故事情节虽...
评分小时候大约都会有这般记忆吧:父亲自差旅归,捎携纯巧克力,北京果脯,桂林辣酱,甚至飞机餐的小包花生米,欢喜雀跃得了,小口小口尝,未敢朵颐而大快。固辄零食稀匮,也然风味千里。 於书中,有些须斗酒下之,如《基督山恩仇记》、《冰与火之歌》、《没有神的所在...
评分引中时报开卷上作家何致和的评论—— 这样宏观的架构绝对不会缺乏故事。虽说乡愁总是根基于“起源神话”的错置,一种对个人心目中黄金时代的向往,又兼具一点颓废的线性时间意识,认为一切坚固的东西都会随时间没落,但林俊頴虽然不让自己落入哀悼的氛围。他的乡愁故事情节虽...
评分引中时报开卷上作家何致和的评论—— 这样宏观的架构绝对不会缺乏故事。虽说乡愁总是根基于“起源神话”的错置,一种对个人心目中黄金时代的向往,又兼具一点颓废的线性时间意识,认为一切坚固的东西都会随时间没落,但林俊頴虽然不让自己落入哀悼的氛围。他的乡愁故事情节虽...
评分小时候大约都会有这般记忆吧:父亲自差旅归,捎携纯巧克力,北京果脯,桂林辣酱,甚至飞机餐的小包花生米,欢喜雀跃得了,小口小口尝,未敢朵颐而大快。固辄零食稀匮,也然风味千里。 於书中,有些须斗酒下之,如《基督山恩仇记》、《冰与火之歌》、《没有神的所在...
我不可告人的鄉愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024