格拉斯米尔日记 在线电子书 图书标签: 日记  英国  文学  随笔  多萝西·华兹华斯  英国文学  诗歌  自然   

喜欢 格拉斯米尔日记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  炉边情话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  味水軒日記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尘世之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自然与人生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  薇拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秋色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  食物与爱情的咏叹调 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  聂鲁达传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  菲利普·拉金诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  农民（春夏秋冬） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

英文版很美 翻译过掉价太多

有节制的、简练的语言里透着丰富的内容，让寻常而凡琐的日常生活不时闪现一下小小的光。而奇怪的是俭笔所营造的立体的可想象的空间，近似于留白给人的余味。如今还是这样的文字令我着迷。看到结婚之后的部分真有玛丽是多余的入侵者的隐忧啊，摊手。。也在脑补他们当时的社会地位、生活来源，900镑的同学遗赠也为数不多呀（家里有佣人、能时常外出旅行、租马车）。也许1798年出版的《抒情歌谣集》已经让他们有了名望。风物、季节交替、头/牙痛、睡眠不好、身体不适、阅读（很多的莎士比亚）、做家务、散步行走、写信、盼信、邻里往来、喝茶吃饭、威廉的写作。翻译太不好了，同样另一本《苏格兰旅游回忆》也是，可以说是伤害到多萝西优美的文字。

“一个美好的雨夜后天气变得温暖和煦。早餐后移栽萝卜，步行走在盖尔先生家，带着书，采集苔藓和植物。树林极其美丽，具有秋天丰富多姿和柔和温馨的特色。我带了一只篮子盛苔藓，采集了一些野生植物。噢！以致我们有了一部植物志。所有的花现在都色彩鲜艳，芳香可爱。樱草花依然是暮春花卉中最出色的。毛地黄长得非常高了，它们顶梢刚冒花蕾。”

10月18日 星期日 我忘了。

翻译我已经无法吐槽了，后来这本书我扔了，汗

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________凑够字数

这对兄妹都不必脑补了，官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的，啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉，在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛，何时就寝，何时起床，心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上，睡眠不佳，...  

这对兄妹都不必脑补了，官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的，啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉，在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛，何时就寝，何时起床，心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上，睡眠不佳，...  

这对兄妹都不必脑补了，官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的，啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉，在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛，何时就寝，何时起床，心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上，睡眠不佳，...  

这对兄妹都不必脑补了，官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的，啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉，在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛，何时就寝，何时起床，心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上，睡眠不佳，...