格拉斯米尔日记 在线电子书 图书标签: 日记 英国 文学 随笔 多萝西·华兹华斯 英国文学 诗歌 自然
发表于2024-11-21
格拉斯米尔日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
英文版很美 翻译过掉价太多
评分有节制的、简练的语言里透着丰富的内容,让寻常而凡琐的日常生活不时闪现一下小小的光。而奇怪的是俭笔所营造的立体的可想象的空间,近似于留白给人的余味。如今还是这样的文字令我着迷。看到结婚之后的部分真有玛丽是多余的入侵者的隐忧啊,摊手。。也在脑补他们当时的社会地位、生活来源,900镑的同学遗赠也为数不多呀(家里有佣人、能时常外出旅行、租马车)。也许1798年出版的《抒情歌谣集》已经让他们有了名望。风物、季节交替、头/牙痛、睡眠不好、身体不适、阅读(很多的莎士比亚)、做家务、散步行走、写信、盼信、邻里往来、喝茶吃饭、威廉的写作。翻译太不好了,同样另一本《苏格兰旅游回忆》也是,可以说是伤害到多萝西优美的文字。
评分“一个美好的雨夜后天气变得温暖和煦。早餐后移栽萝卜,步行走在盖尔先生家,带着书,采集苔藓和植物。树林极其美丽,具有秋天丰富多姿和柔和温馨的特色。我带了一只篮子盛苔藓,采集了一些野生植物。噢!以致我们有了一部植物志。所有的花现在都色彩鲜艳,芳香可爱。樱草花依然是暮春花卉中最出色的。毛地黄长得非常高了,它们顶梢刚冒花蕾。”
评分10月18日 星期日 我忘了。
评分翻译我已经无法吐槽了,后来这本书我扔了,汗
多萝西·华兹华斯,华兹华斯的妹妹,日记体和记述性散文体作家,英国18-19世纪女作家中一颗闪亮夺目的恒星。她的文字长期成为威廉·华兹华斯诗歌创作的灵感源泉。《格拉斯米尔日记》是其代表作之一。精确细密地记载了作者随兄长、英国浪漫派著名诗人威廉·华兹华斯一起定居于英格兰北部著名湖区格拉斯米尔三年多的生活,直到威廉·华兹华斯结婚后日记中断。日记有敏锐纯熟的观察力、博物学家的细心、发现者的热情和自然主义者的精确性,文字简括却诗情画意,充分展现了19世纪英国文人的浪漫主义情怀。日记体和记述性散文体作家一,英国18-19世纪女作家中一颗闪亮夺目的恒星。她的文字长期成为威廉·华兹华斯诗歌创作的灵感源泉。《格拉斯米尔日记》是其代表作之一。南开大学英美文学教授。20世纪150年代开始翻译诗歌,有译著《史蒂文森游记选》《英国浪漫派诗选》《小泉八云散文选》《绿厦》等20多部闯世,尤其擅长翻译诗化散文。
《格拉斯米尔日记》精确细密地记载了作者多萝西·华兹华斯随兄长、英国浪漫派著名诗人威廉·华兹华斯一起定居于英格兰北部著名湖区格拉斯米尔三年多的生活,直到威廉·华兹华斯结婚后日记中断。其间他们与同时代著名诗人柯尔律治有着深厚的友谊和密切的交往,因之也记录了浪漫派不少诗作的诞生背景;还记载了作者与兄长那奇异、奥妙和无声的爱,展示了珍贵而几近独一无二的兄妹手足之情及其生活景观。《格拉斯米尔日记》有敏锐纯熟的观察力、博物学家的细心、发现者的热情和自然主义者的精确性,文字简括却诗情画意,充分展现了19世纪英国文人的浪漫主义情怀。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________凑够字数
评分这对兄妹都不必脑补了,官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的,啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉,在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛,何时就寝,何时起床,心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上,睡眠不佳,...
评分这对兄妹都不必脑补了,官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的,啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉,在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛,何时就寝,何时起床,心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上,睡眠不佳,...
评分这对兄妹都不必脑补了,官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的,啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉,在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛,何时就寝,何时起床,心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上,睡眠不佳,...
评分这对兄妹都不必脑补了,官方逼死同人的节奏。还共享一个灵魂神马的,啧啧。 真的是多萝西大兄控写给哥哥的情书。每一件事下都隐含深情。为他的信跋涉,在见到好风景时吟他的诗。关心他的牙痛不痛,何时就寝,何时起床,心情好否。做了什么诗歌。 “睡在威廉床上,睡眠不佳,...
格拉斯米尔日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024