前言……………………………………………………巫鸿（1）
Introduction…………………………………………Wu Hung
中国古代壁画略说……………………………………杨泓（1）
An Overview of Ancient Chinese Murals………Yang Hong
亚洲视野中的秦兵马俑……………………………倪克鲁（23）
The Qin Terra-cotta Army in a Pan-Asian Perspective
……………………………………………………Lukas Nickel
论汉代墓室壁画的功能……………………………黄佩贤（41）
On the Function of Han Dynasty Tomb Murals
………………………………………………… Marianne Wong
引魂灵璧………………………………………………巫鸿（55）
The Bi-disk as a Conduit of the Soul………………Wu Hung
孔子师老子……………………………………………缪哲（65）
“Confucius Meets Laozi” in Han Art………………Miao Zhe
汉画阴阳主神考…………………………………贺西林（121）
A Study of Principal Deities of Yin-Yang Forces
in Han Pictorial Art……………………………………He Xilin
中国中古时期墓葬中的天界表象
——东亚的比较视野……………………………林圣智（131）
Representations of Celestial Spheres in Medieval
Chinese Tombs: A Comparative East Asian Approach
…………………………………………………Lin Sheng-chi
从沙岭壁画墓看北魏平城时期的丧葬美术……徐润庆（163）
A Painted Tomb at Shaling and Northern Wei Funerary
Art of the Pingcheng Period…………………Seo Yunkyung
再论石材——以北朝墓葬为中心………………郑如珀（191）
Rethinking Stone as Material with a Focus on Northern
Dynasties Tombs………………………………Bonnie Cheng
现实与理想之间
——安伽、史君墓石刻图像的思考……………齐东方（205）
Between Reality and Ideal: A Reflection on the Stone
Carvings in the Tombs of An Qie and Master Shi
……………………………………………………Qi Dongfang
逝者的“面具”
——再论北周康业墓石棺床画像…………………郑岩（219）
The “Masks” of the Dead: A Reexamination of the
Pictorial Carvings on the Stone Funerary Couch from
Kang Ye’s Tomb of the Northern Zhou…………Zheng Yan
隋唐墓葬艺术中的佛教文化因素
——以唐陵神道石柱为例………………………李星明（245）
Buddhist Elements in Sui and Tang Funerary Art as
Seen on the Stone Columns along the Spirit Paths
in Tang Mausoleums……………………………Li Xingming
唐代花鸟画研究新视野
——墓葬材料引发的思考…………………………刘婕（271）
A New Vista in the Study of Tang Dynasty
Bird-and-Flower Paintings: Ideas Inspired
by Funerary Evidence…………………………………Liu Jie
图像与仪式
——宋金仿木构砖雕壁画墓图像题材探析………邓菲（285）
Images and Ceremonies: Decorative Motifs in
Painted Brick Tombs of the Song-Jin Period with
Imitation-Timber Structures………………………Deng Fei
勉世与娱情
——宋金墓葬壁画中的一桌二椅到夫妇共坐……张鹏（313）
Moral Instruction and Entertainment: From the
One-Table/Two-Chairs Motif to the Joint Portraits
of Husband and Wife in Song-Jin Tomb Murals
……………………………………………………Zhang Peng
空间逻辑与视觉意味
——宋辽金墓“妇人启门”图新论……………李清泉（329）
Spatial Logic and Visual Significance:
Reinterpreting Images Representing Women in
Half-Open Doors in Song, Liao, and Jin Tombs
……………………………………………………Li Qingquan
蒙元壁画墓时代特征初探
——兼论登封王上等壁画墓的年代……………董新林（363）
A Preliminary Study of Period Characteristics
of Yuan-Dynasty Painted Tombs, with a Related
Discussion on the Dates of Painted Tombs at
Dengfeng, Wangshang, and Other Sites……Dong Xinlin
· · · · · · (收起)