小約翰 在線電子書 圖書標籤: 魯迅  童話  翻譯  外國文學  藏書  藝術   

喜歡 小約翰 在線電子書 的讀者還喜歡

《小約翰》：實話說，魯迅的翻譯水平就那樣。而且不愛大自然的我覺得無趣得很，我都懷疑這是不是童話，越讀越沒心腸。《錶》：故事多棒，但是魯迅的翻譯完全變成瞭譯寫。無語。

看後更喜歡錶，有點歐亨利短篇小說的齣人意料。小約翰大概是原文或者譯文過於晦澀難懂，大概製成動畫片會更好看，很多描寫都富有畫麵感。3.9

太好瞭。《小約翰》像又一部《野草》，所能想象的最華美而冷的漢語

翻譯的好

看後更喜歡錶，有點歐亨利短篇小說的齣人意料。小約翰大概是原文或者譯文過於晦澀難懂，大概製成動畫片會更好看，很多描寫都富有畫麵感。3.9

提到《小约翰》，就不免想起中国上世纪初的一位大文豪——鲁迅。荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登（旧译望·蔼覃）所做的《小约翰》，被这位中国的大文豪称之为“无韵的诗，成人的童话”，也是为数不多的鲁迅亲自译介到中国来的外国文学之一。甚至可以说，凡·伊登的这部《小约翰...  

这可真是一本比较古怪的书。先看开头四分之一的时候，以为又是一本单纯写给孩子的宣扬爱自然爱环境的低幼读物，但再往下看却发现不是那么简单了，尤其当将知、死神、穿凿这些人物一一出现之后，本书的哲学意味也愈加浓厚，到最终约翰与神子一同往人类苦难前行的时候，全书几乎...  

人的成长过程离不开童话的陪伴，语言纯净优美、意境悠远深邃的童话是一个人心智发育的源泉。好的文学作品对人的影响是潜移默化的，它总是驻扎在心底最柔软的部分，引导我们向着真善美发出欢呼并坚定前行。 很多人读过法国作家安托万•德•圣•埃克苏佩里的童话《小王子》...  

当我遇到小约翰时， 我仿佛看到了自我意识的一个小枝桠钻进了他的大脑皮层 我和他一起遇到了那只巨大的蓝色蜻蜓 然后一起走过一生. 就像看到光门，灵魂跳进了另一个世界. [蓝的是宽大的水面，直到远处的地平线，在太阳下，却有一条狭的线发着光，闪出通红的晃耀。一条长的...