古韻 在線電子書 圖書標籤: 淩淑華  淩叔華  傳記  民國舊影  民國  女性  小說  散文隨筆   

喜歡 古韻 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  傢國夢影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  花之寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋傢客廳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫小說全集（第1捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夏誌清夏濟安書信集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國敘事學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我是落花生的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  舊日風雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏林，亞曆山大廣場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周瘦鵑文集（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯者說，25歲的自己譯這本書時，要閉上眼睛，想象30年代北平人的樣子。陳逸飛也曾和他說過，想拍齣1930年代北平文人“在四閤院裏彈鋼琴的韻緻”。盡管一切都成廣陵散，但這本書和繞著它的人事，也成為著我這個外地人的“北京故事”。他用北京話讀，我偏用南方腔讀~

淩淑華和馮沅君算五四同批女作傢裏藝術感覺最好的，隻可惜她們倆後來都不怎麼寫小說瞭。

譯者說，25歲的自己譯這本書時，要閉上眼睛，想象30年代北平人的樣子。陳逸飛也曾和他說過，想拍齣1930年代北平文人“在四閤院裏彈鋼琴的韻緻”。盡管一切都成廣陵散，但這本書和繞著它的人事，也成為著我這個外地人的“北京故事”。他用北京話讀，我偏用南方腔讀~

讀淩叔華的《古韻》，嘖嘖稱贊，也驚嘆於傅光明的精彩翻譯，竟是蕭乾弟子，果然是物以類聚人以群分。倘若把書中有關中國的專有名詞列齣加以解釋，活脫脫一部中國傳統文化綱要。當之無愧“大傢經典係列”。

翻譯齣戲，和淩叔華風格差太多，沒有韻味。

凌淑华，清末时代出生于书香门第的大家庭，自幼学习绘画和文学。也算民国奇才女子，并与林徽因、徐志摩有交。本书也是她的半自传体小说，前半部分，大概按照时间顺序，讲述了民国时代背景下，一个大家庭的生活点滴。读完傅光明翻译的这本作品，我更好奇的是原著，应该是怎样的...  

凌叔华的自传《古韵》，她生富贵家，小时记忆好，细节描述清楚，他的父亲三妻四妾的，学问有，官运通，父亲对她好。重点是她母亲，善良谦让不争温顺，得以有她的性格养成。还有几个小妈，出跳的一个妓女出生带着前任留下的儿子，一个养小白脸的贪财阴险。她从小认家学贲先生背...  

凌叔华的自传《古韵》，她生富贵家，小时记忆好，细节描述清楚，他的父亲三妻四妾的，学问有，官运通，父亲对她好。重点是她母亲，善良谦让不争温顺，得以有她的性格养成。还有几个小妈，出跳的一个妓女出生带着前任留下的儿子，一个养小白脸的贪财阴险。她从小认家学贲先生背...  

凌叔华的自传《古韵》，她生富贵家，小时记忆好，细节描述清楚，他的父亲三妻四妾的，学问有，官运通，父亲对她好。重点是她母亲，善良谦让不争温顺，得以有她的性格养成。还有几个小妈，出跳的一个妓女出生带着前任留下的儿子，一个养小白脸的贪财阴险。她从小认家学贲先生背...