嘉莉妹妹 在线电子书 图书标签: 外国文学  美国  德莱塞  经典  小说  『20thC   

喜欢 嘉莉妹妹 在线电子书 的读者还喜欢

现实主义典范之作，现实的镜子，穿越时间和国籍反映着如今的中国

我读的这版翻得跟中国古代章回体小说似的（中国友谊出版公司，方华文译）

“美国终于出了一部真正泼辣的小说。”故事其实挺简单，西奥多德莱赛的叙述非常有意思，之前还读过一点原版，完全是一个新闻工作者剖析的视角。这个版本的翻译略糟糕 = =

可能是因为完全过了carrie心态的那种时候吧……缺乏物质的生活固然是可悲的，可因此陷入一味追求物质的人生也是一样的悲哀。既然有些事总无法改变，倒不如想办法去找点属于自己的乐子。

“美国终于出了一部真正泼辣的小说。”故事其实挺简单，西奥多德莱赛的叙述非常有意思，之前还读过一点原版，完全是一个新闻工作者剖析的视角。这个版本的翻译略糟糕 = =

（一）嘉丽妹妹是如何被“利诱”的 Chapter 1至Chapter 7 写了Sister Carrie 从位于Columbia City的家，坐火车至繁华的Chicago（德莱塞几乎每一个故事都跟芝加哥分不开，因为他本人深深地被芝加哥吸引），探寻机会的第一阶段。怀着获得更好的生活、打破家乡死寂般的生活，18岁...  

Sitting in the rocking-chair, now forward, now backward as the chair it goes, one’s mind goes too, back and forth, absent of the physical self, which is entirely in the grip of the chair, i.e. the natural forces of heredity and environment, so Dreiser con...  

Theodore Herman Albert Dresier was born in Terre Haute,Sister Carrie,which traces the material rise of Carrie Meeber and the tragic decline of G.W.Hurstwood was Dresier’s first novel.Because it depicted social transgressions by characters who felt no remor...