梵漢佛教語大辭典(共三冊) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:嘉豐

作者:林光明

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:NT$ 1990元

装帧:

isbn号码:9789868469242

丛书系列:

图书标签:

• 梵文
• 佛教
• 梵语
• （港台版）
• 工具书
• 宗教
• other
• 佛教
• 佛教词典
• 梵文
• 汉文
• 辞典
• 语言学
• 宗教
• 文化
• 佛学
• 词汇学

《梵漢佛教語大辭典》（共三冊）简介 《梵漢佛教語大辭典》是一部旨在全面收錄、系統梳理漢傳佛教常用梵語詞彙的學術巨著。本辭典以嚴謹的學術態度，對海量佛教文獻進行了深入細緻的爬梳，旨在為漢語佛教研究者、梵語學習者、佛學愛好者提供一部權威、實用的參考工具。 編纂特色與內容體系 本辭典共分三冊，體系宏大，內容詳實，主要體現在以下幾個方面： 廣泛的詞彙收錄： 辭典收錄了從早期翻譯佛教經典到晚近漢傳佛教各宗派所使用的梵語詞彙，涵蓋了佛教的核心概念、術語、人名、地名、經典名稱等。編纂者對每個詞條都進行了深入考證，力求準確無誤。 嚴謹的梵語考證： 針對每個梵語詞彙，辭典不僅提供了其在漢文文獻中的對應翻譯，還追溯了其原始梵語形態、發音、詞源，並引用了多種權威梵語辭典和學術研究成果作為參考。對於具有多種翻譯的詞彙，會列出不同的漢譯，並分析其差異和歷史淵源。 豐富的釋義內容： 每個詞條都配有詳細的釋義，闡述其在佛教思想體系中的含義、用法和演變。釋義力求簡潔明瞭，同時又兼顧學術深度，讓讀者能夠清晰地理解每個詞彙背後豐富的文化和思想內涵。 多角度的參考價值： 對佛教研究者而言： 本辭典是理解佛教經典、探究佛教思想、進行比較宗教學術研究的必備工具。通過查閱，研究者可以更深入地理解漢傳佛教與印度佛教之間的聯繫，辨析翻譯的得失，以及各宗派在術語使用上的特點。 對梵語學習者而言： 辭典提供了大量實際應用中的梵語詞彙，並附帶了梵語的拼寫和可能的發音提示，是學習和掌握佛教梵語的絕佳輔助。 對佛學愛好者而言： 即使沒有深厚的梵語基礎，也能通過辭典對佛教術語有一個更清晰、更準確的認識，從而更好地理解佛教的教義和文化。 條理清晰的編排： 辭典的編排方式力求清晰易查，方便讀者快速找到所需的詞彙。各冊之間相互關聯，共同構成一個完整的知識體系。 學術價值與現實意義 《梵漢佛教語大辭典》的問世，填補了學術界在佛教梵語詞彙系統性研究上的重要空白。它不僅是對漢傳佛教歷史文獻的一次全面整理和彙集，更是對佛教語言學、翻譯學、歷史學、哲學等諸多學科的一次重要貢獻。 在當代，隨著全球化進程的加速和跨文化交流的日益頻繁，對佛教文化的研究也呈現出新的發展趨勢。本辭典的出版，將極大地促進國際學術界對漢傳佛教的深入了解，為構建跨文化的佛教研究平台提供堅實的基礎。同時，對於弘揚中華優秀傳統文化，推動佛教文化的現代轉化和創新發展，也具有不可估量的意義。 總而言之，《梵漢佛教語大辭典》（共三冊）是一部集學術性、實用性、權威性於一體的學術巨著，是每一個關心佛教文化、從事佛教研究的人士案頭不可或缺的參考寶典。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧和印刷质量着实令人惊艳，纸张厚实，字体清晰易读，即便长时间翻阅，眼睛也不会感到疲劳。特别是考虑到这套书的内容深度和广度，如此精良的制作实在难能可贵。从拿到包裹的那一刻起，那种厚重感和书卷气就扑面而来，让人对即将展开的阅读之旅充满了期待。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品。每一册的装帧设计都透露着一种沉稳的学术气息，色彩搭配得当，不会过于花哨，非常符合这类专业典籍的定位。作为一名对古典文献有浓厚兴趣的爱好者，我非常看重书籍的物理体验，而这套书在这方面无疑做到了极致。这种对细节的关注，也间接体现了编纂者对所收录内容严谨态度的延续。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期在古典学术圈子里打转的人，深知优质参考资料的稀缺性。很多看似权威的词典，在面对那些极为罕见的、仅出现在特定经卷中的专有概念时，往往会显得力不从心，要么干脆挂零，要么提供过于简化的解释。但这套书的编纂者显然下了大功夫去挖掘那些“边角料”知识。我随机翻阅了几处我以前认为难以查证的词条，惊喜地发现它们不仅被收录，而且考证得非常详尽，甚至追溯到了不同的梵文源头及其在不同宗派语境下的引申义。这种对全面性的执着，让它区别于市面上许多只做表面功夫的同类产品，真正配得上“大辞典”的称号。

评分☆☆☆☆☆

这套书的价值，绝不仅仅体现在它能帮你“查到”一个词，更在于它能够“培养”你对佛教哲学语汇体系的整体感知力。随着阅读的深入，你会不自觉地开始注意到不同译者在处理同一概念时所体现出的时代背景和学派倾向的差异。它提供了一个宏观的视角，让你能够从微观的词条查询，上升到对整个汉译佛学史的结构性认识。这种潜移默化的影响，才是真正高水平学术工具书的魅力所在。它正在重塑我理解和使用这些复杂术语的方式，从被动的查询，转向主动的分析和辨析，这对任何严肃的研究者来说，都是一笔巨大的精神财富。

评分☆☆☆☆☆

从使用的便利性角度来看，这套书的索引系统设计得非常人性化。虽然词条数量庞大，但通过多重交叉索引和清晰的部首（或笔画）排序，查找特定术语的速度远超我的预期。尤其对于我这种需要频繁进行跨术语对比的读者来说，这种快速定位能力至关重要。此外，不同于某些只提供简单对译的词典，它在释义后还附带了相关的引文示例或出处提示，这为我进一步深入研究提供了宝贵的线索，形成了一个良性的学术反馈回路。它不仅仅告诉我“这个词是什么意思”，更引导我“这个词在哪里出现过，应该如何理解其上下文”。

评分☆☆☆☆☆

我最近在深入研究一些早期佛教文献的翻译风格演变时，经常被一些关键术语的微妙差异所困扰，常常需要对照多种译本才能勉强理解其核心含义。过去我不得不依赖于分散在不同小册子或电子资源中的零散信息，效率极低，且容易产生误判。现在有了这套工具书，那种“豁然开朗”的感觉难以言喻。它似乎构建了一个强大的知识网络，将那些晦涩难懂的梵文根源和汉译演变清晰地串联起来，使得原本模糊的语义边界变得清晰可见。这种系统性的梳理，对于提升对核心教义理解的准确性和深度，简直是事半功倍，极大地节省了我整理资料的时间，让我能更专注于文本本身的解读和思考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆