借来的时间 在线电子书 图书标签: 同志  向爱与生命致敬  外国文学  艾滋  保罗莫奈  美国  爱情  小说   

喜欢 借来的时间 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  由于男人都不在了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  完美的侍者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美丽曲线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫瑞斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喬凡尼的房間 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金色眼睛的映像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  單身 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  酷儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  船讯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  另一个国家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

生命和爱的震撼。并非发生在普通人身上，而是被边缘化的身患绝症的挣扎着的相爱着的不曾放弃着的两个男人身上。这让人觉得爱的力量可以超越一切的鸿沟和阻碍。这也让人相信爱。

我还是觉得翻译有问题...

译本烂，句不成句段不成段。

其实三星不是因为故事本身，故事本身非常非常感人，可是不是我口气大，但凡有正常中文表达习惯的人都会觉得这本翻译非常的差，个别甚至还不如谷歌机器翻译。单举一例：conspiracy在书中明显指两人共同的私下交往，中性偏褒义，书里居然不看上下语境直接翻译成同谋。类似的偏差还有不少，总之不推荐买这个版本，还不如看原版自己理解

有时候看这种东西真恨不得作者的文笔烂一点，这样我至少还能腾出吐槽的心情。

簡直不敢相信 居然 這麼 低劣 的 翻譯！！！！ 江蘇文藝出版社 怎麼 現在 是 這麼低劣的水平？？ 好好的一本同志書 完完全全的 給毀咧~~~~~~ 還是 白先勇 的 序言 而且 是 白先勇 寄給翻譯者的原版書 真的 不敢 相信 白先勇 會認識 這麼 低劣 水平 的 人~~~~~~~~ 千萬 千...  

簡直不敢相信 居然 這麼 低劣 的 翻譯！！！！ 江蘇文藝出版社 怎麼 現在 是 這麼低劣的水平？？ 好好的一本同志書 完完全全的 給毀咧~~~~~~ 還是 白先勇 的 序言 而且 是 白先勇 寄給翻譯者的原版書 真的 不敢 相信 白先勇 會認識 這麼 低劣 水平 的 人~~~~~~~~ 千萬 千...  

在军训的间隙断断续续看着这本书，昏睡的空调房里，正午炽烈的太阳光仿佛成了另一个平行空间中的存在，离我很远，无边无际。 守护在最爱的人身旁，直到死亡。 这样漫长的告别，就像陪着爱人去赴那一场死神的宴，你为他带上漂亮的领结，抚平衣角褶皱，你知道终究要说出告别的...  

我是那么的爱你，你怎么舍得离我而去。我是那么的爱你，你的墓碑是我的归宿。我是那么的爱你，舍不得你为我难过。 两个大男人之间的爱恋与依赖，那份部分你我的爱恋。不知从什么时候开始我们是”同一个人“。为了彼此故作坚强，为了彼此而神经过敏，为了彼此而...  

“白先勇感动推荐”，冲着这几个字，书店里，我邂逅《借来的时间》，封面另外几个字“爱滋追思录”。这书1988年于美国出版，台湾则是2008年，整整晚了20年，而大陆更晚，2012年才算正式上市。1985或1986年，我第一次看到“艾滋病”三字，从报纸影剧版，和“巨人”洛赫逊的死讯...