马尔特手记 在线电子书 图书标签: 马尔特手记  里尔克  回忆录  Rilke  未知  思想  2010s  0.欧美文学   

喜欢 马尔特手记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  菲利普斯堡的婚事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  实践感 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心的岁月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神话学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗中谋杀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱尔兰日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥州小道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好骨头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  祖与占 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大地报告 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

该是国内二版，跟第一版相比，译文水平相当，但装帧略胜，加之书中又有不少插图，备注，想是有心之作。以前首次接触里尔克，曾被那诗中不断出现的天使搞得晕头转向（后来在图书馆见到一本专门介绍这些天使的书），试想，一部满是飞天或是菩萨的中国诗集又有几个德国人会感兴趣！但这篇文字还是很好的。

旷世奇书……

这种完全打乱每一句与每一段的写法看着比较吃力。存在主义的先驱，有点抽象。

旷世奇书……

这样的书大概也不是注重结构的，甚至可以说里尔克在写的时候就已经为我们分成了一个个的小单元，我们只要随意翻开一页开始读，一节一节地读，就可以感觉到它的牛逼，即使只是某种文字的气氛。

偷懒，就把部分的部分打下来吧 冯： 我认为，现在因为我学习观看，我必须起始做一些工作。我二十八岁了，等于什么也没有做过。我们数一数：我写过一篇卡尔巴西奥研究，可是很坏；一部叫做《夫妇》的戏剧，用模棱两可的方法证明一些虚伪的事；还写过诗。啊，说到诗：是不会有什...  

向死而生:一位纯粹诗人的心灵经验 ——读里尔克《马尔特手记》 瓦尔特•本雅明在分析波德莱尔笔下的十九世纪末的巴黎时写道：“巴黎的质地是脆弱的，它被脆弱的象征包围着——有生命的东西和历史形象。他们共同的特征是对逝者的悲哀和对来者的无望。” 如波德莱尔在诗...  

作为里尔克唯一一部长篇小说，不同于其诗歌早期的抒情风格，而是主要以客观、智性的眼光审视生命，最擅长以一个小物件入手，精细的书写物件的边边角角，然后带入相关的历史、人物与亲朋，从而展现出细小又宏大看似对立实则融合的风格。 主人公马尔特·劳瑞茨·布里格是丹麦破落...  

我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...  

大概浏览了其注释，细读了第一节 比较参考了 艾洛，Dasha的译文 https://www.douban.com/note/203369555/ https://www.douban.com/note/203425346/ 对照Engel的评注本作为底本 https://book.douban.com/subject/2143231/ 我也不太清楚是出版社选题找的译者（现在多数情况如...