玄奘法师传 在线电子书 图书标签: 传记  玄奘  佛教  玄奘大师  佛学  宗教  传统  国学   

喜欢 玄奘法师传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  西藏生死书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  僧侣与哲学家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  正见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨流河 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

古文功底太差了，没有翻译到的古文就只能匆匆一瞥

宁可西行而死，不肯东归一步；讲经说法，广利众生------奘师就是中华民族的脊梁。

虽只白话翻译了原著的一半，但已从中读到玄奘法师的一生宏愿大志。感恩有缘读到此书，尤其是第一章，数度读到涕泗横流。

“远绍如来，近光遗法”。但是后几卷完全没有“译”的痕迹，书中配图也实难与文字搭配，传记原著了得，但译本有待斟酌。

1，书名写错了。 2，很多书信都没有翻译过来，很难读懂。 3，客观的了解玄奘取经的前因后果。

评价这个译本，对译者我只有“力不从心”四个字，或许唯有一颗虔诚之心让人敬佩。 《大唐慈恩寺：玄奘法师传》全书，整体显示出译者赵晓莺不论是中文还是文言文功底都不够深厚扎实，不堪此任。译文不但将频将难句省去，后三分之一部分更是对重要表、奏和书信往来都是大篇幅的原...

评价这个译本，对译者我只有“力不从心”四个字，或许唯有一颗虔诚之心让人敬佩。 《大唐慈恩寺：玄奘法师传》全书，整体显示出译者赵晓莺不论是中文还是文言文功底都不够深厚扎实，不堪此任。译文不但将频将难句省去，后三分之一部分更是对重要表、奏和书信往来都是大篇幅的原...

评价这个译本，对译者我只有“力不从心”四个字，或许唯有一颗虔诚之心让人敬佩。 《大唐慈恩寺：玄奘法师传》全书，整体显示出译者赵晓莺不论是中文还是文言文功底都不够深厚扎实，不堪此任。译文不但将频将难句省去，后三分之一部分更是对重要表、奏和书信往来都是大篇幅的原...

评价这个译本，对译者我只有“力不从心”四个字，或许唯有一颗虔诚之心让人敬佩。 《大唐慈恩寺：玄奘法师传》全书，整体显示出译者赵晓莺不论是中文还是文言文功底都不够深厚扎实，不堪此任。译文不但将频将难句省去，后三分之一部分更是对重要表、奏和书信往来都是大篇幅的原...

评价这个译本，对译者我只有“力不从心”四个字，或许唯有一颗虔诚之心让人敬佩。 《大唐慈恩寺：玄奘法师传》全书，整体显示出译者赵晓莺不论是中文还是文言文功底都不够深厚扎实，不堪此任。译文不但将频将难句省去，后三分之一部分更是对重要表、奏和书信往来都是大篇幅的原...