纯真年代 在线电子书 图书标签: 美国文学  伊迪丝·华顿  小说  美国  外国文学  爱情  文学  社会   

喜欢 纯真年代 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  漂亮朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  太阳照常升起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  儿子与情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波斯人信札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嘉莉妹妹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茶花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜色温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一九八四 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿拉伯南方之门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译太渣

中学时便买了原版，然书一直未看下去，电影也是先前在电视上零散看了，最近才重温。五月一口气将企鹅经典中文版已出的几册都几乎买了，于是随手翻开这本。译文整体不错，但各种错漏却也有，一个出版多年的译本仍有些低级错误，实不应该。华顿作为一个在旧时代纽约上流社会成长的女性，十九世纪中后期纽约传统上流社会在其童年记忆中留下了深刻印记。这本书并不是歌颂旧时代，而且将彼时上流社会的人生百态尽皆描绘。艾伦如轻箭般攻开了传统社会的一个口子，在二十世纪大变革的前夜阿切尔、艾伦和梅三人之间的情感琐事犹如一个温和克制的社会寓言。隐忍的旧时代在逝去，而每一个人都将更直面内心。阿切尔是牺牲的一代人，将爱深藏心底去维护传统社会的运转。而表面纯真的梅却以极度的克制和心机在维持体面的传统，这在我看来亦让书名有了些讽刺意味。

一种保守派的严谨感，有点老巴和托翁的感觉，又很不同，少有那种幽默讽刺感，始终是一种持重沉稳的作派，压抑的激情。没有女作家常见的控制力不足、小家子矫情等毛病，有大家的从容感。故事题材、内涵并不新奇独到，但仍旧是篇十分讨人喜欢的作品。

很特别的写法，空无一物的主人公和不一样的白玫瑰。

纽约社交圈对埃伦的大惊小怪和窃窃私语不禁让人想起亨利詹姆斯笔下黛西米勒的遭遇，只不过彼书中被挑战到传统神经的是古老欧洲，美国俨然未开化之地，再想到此书中阿切尔太太去欧洲旅行时连与“外国人”说话都不屑，真是异国文化版的“文人相轻”。世纪之交的文学都经受着前进与否的考验，阿切尔是个犹豫的启蒙者，享受着旧时代的遗产却又成天做异想天开的梦，颇像五四文学中那些空喊口号的公子哥儿。娶梅是理智之下的决定，可光凭理智并不能掌控生活，阿切尔不是低估了梅乏善可陈的能力，而是高估了自己对此的忍耐力。不懂为什么总在这种故事中谴责男主，一生得不到所爱，一生为错误决定而后悔痛苦的不总是男人吗？至于梅，只想要一个相夫教子的身份，没看她在骗埃伦怀孕得逞后“留下了胜利的泪水”，她不明白，把不爱自己的人拴在身边已经输了。

在“Sex and the city”中，作者把如今的纽约叙述成了一个与沃顿那个年代相反的The Age of UNinnocencei。这样的论点引发了我对伊迪丝沃顿的兴趣。 先后品读了她的成名之作“快乐之家”及叠峰作品“纯真年代”。刚开始的5页纸，除了感受于出自同一作者之外，更多的是内心对相...  

让原文自己来说吧。《纯真年代》发表于1920年，作者伊迪斯.华顿（edith wharton 1862-1937，美国小说家，得过普利策奖），译林出版社，2002.01第一版。（加印了两次，估计是电影的作用） btw，电影是马丁.斯科塞斯的大作，演员分别是丹尼尔.戴.刘易斯，米歇尔.菲佛，...  

The Age of Innocence 无论是书还是电影，常年都列于各自的TOP TEN列表的NO.1。 即使之后感动的文字或画面仍时有，纯真年代所带来的触动和共鸣，却耿耿于怀地存于血液之中。 乃至成为人生的一部分。 一直在想，以怎样的一种文体，怎样的一种姿态，怎样一种叙述语气，或是在怎样...  

王朔说中国女人的特点是在两性关系中往往表现得更有豪气，中国男人（读书人）反而显得懦弱猥琐。 我想这个观点其实放之四海皆准的。Ellen和Newland之间的这段感情其实从始至终都是由Ellen主导的。 Ellen真的在乎纽约社会对她离婚这件事的闲言碎语吗？她既然不在乎离婚，自然也...  

多年前看过马丁•斯科塞斯导演的电影《纯真年代》，时间久远故事情节几乎都要淡忘，但华丽的场景、精美的服饰，还有纽约萧瑟冬季寒雪覆盖空旷之地中矗立的那栋灰色房子，薇诺娜•瑞德的美貌，她那眸若星辰、清丽似山谷百合的容颜，却一直让人难以忘怀。一直以为《纯真年代...