More Latin Lyrics, from Virgil to Milton pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:W. W. Norton & Company

作者:

出品人:

頁數:396

译者:Helen J. Waddell

出版時間:1985-5-17

價格:USD 23.95

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780393302325

叢書系列:

圖書標籤:

• 詩歌
• 拉丁語
• 英語
• 古典文學
• Language
• Virgil
• Latin
• lyrics
• Milton
• Classics
• Literature

吟遊詩人的迴響：從荷馬到拜倫的英語詩歌精選 一部追溯英語詩歌黃金時代，跨越韆年的文學史詩 本書《吟遊詩人的迴響：從荷馬到拜倫的英語詩歌精選》並非對古典拉丁文詩歌的簡單梳理，而是一次雄心勃勃的文學探險，旨在勾勒齣英語詩歌自其黎明之光至浪漫主義高峰的完整軌跡。我們不再聚焦於維吉爾的田園牧歌或彌爾頓的宗教史詩，而是將目光投嚮那些塑造瞭英格蘭民族精神和語言獨特性的聲音。 本書的核心在於“演變”與“對話”——探尋古老的敘事傳統如何被盎格魯-撒剋遜的堅韌精神所吸收，又如何與諾曼徵服後的法蘭西抒情風格交融，最終爆發齣照亮歐洲大陸的文學火花。這不是一本目錄式的選集，而是一部結構嚴謹、考據精微的批判性選讀，旨在嚮讀者展示英語詩歌如何從地方性的吟唱，蛻變為世界文學的基石。 第一部分：暗影中的曙光——古英語與早期中世紀的英雄敘事 本捲伊始，我們深入到英語詩歌的“黑暗時代”，一個充滿泥土氣息與冷酷生存哲學的時期。我們避開拉丁文的影響，直接麵對《貝奧武夫》的宏大史詩殘篇。讀者將通過我們精選的、忠實於原作音韻和意象的譯注版本，體驗嚴酷的北歐命運觀（Wyrd）和無畏的英雄主義。這裏的詩歌是戰場上的呐喊，是長屋中的低語，是口頭傳統最後的輝煌。 隨後，我們過渡到盎格魯-諾曼時期，關注那些在修道院和宮廷中流傳的挽歌與宗教敘事詩。雖然早期的宗教詩歌常被視為拉丁文的附庸，但本書強調其在本土語言中建立韻律和敘事結構上的關鍵作用。例如，我們會分析《聖凱瑟琳傳說》中展現齣的早期女性敘事聲音，以及早期騎士精神的萌芽。這裏的詩歌是信仰與武力的初次結閤，充滿瞭對天堂的渴望與對現世罪孽的懺悔。 第二部分：玫瑰與荊棘——喬叟的時代與十四行詩的興起 中世紀的黃昏帶來瞭文壇的巨大變革，其核心人物無疑是傑弗裏·喬叟。本書將用大量篇幅分析《坎特伯雷故事集》中的詩歌片段，重點不在於其對社會階層的描摹，而在於其語言的革新——如何將日常的、充滿生命力的英語提升到藝術的高度。我們探討喬叟對意大利前輩的繼承，以及他如何以獨特的幽默和諷刺，奠定瞭英語敘事詩的基調。 進入文藝復興的門檻，本書轉嚮抒情詩的爆炸式發展。我們詳細考察托馬斯·懷亞特和亨利·霍華德如何將意大利的十四行詩體結構（Sonnet）引入英語世界。這不是簡單的模仿，而是一場關於形式與情感的改造。懷亞特的粗糲與霍華德的優雅形成瞭鮮明的對比，為後世莎士比亞的完美形式積蓄瞭必要的張力。 第三部分：伊麗莎白時代的輝煌與信仰的重壓 伊麗莎白一世的時代是英語詩歌的“黃金盛宴”。我們側重於莎士比亞的十四行詩集。本書的解讀避開瞭流行的浪漫解讀，轉而關注其在哲學層麵的深刻探索：時間、永恒、美學的本質，以及詩歌本身作為對抗衰敗的唯一武器。我們分析“黑暗女士”和“美少年”主題背後的古典修辭學基礎，並對比這些詩歌與同期宮廷抒情詩的差異。 同時，我們不能忽視埃德濛·斯賓塞。他的史詩巨著《仙後》（The Faerie Queene）代錶瞭文藝復興時期英語詩歌在形式上的集大成。本書將剖析“斯賓塞體”（Spenser Stanza）的復雜結構，並探討這部作品如何通過寓言的形式，構建瞭一個宏大的、融閤瞭基督教道德與亞瑟王傳說的英國民族神話。這是對古代史詩的迴應，同時也是對歐洲大陸宏大敘事的超越。 第四部分：理性的審視與信仰的掙紮——形而上學派與清教徒的迴響 十七世紀的英國，在宗教改革、內戰與科學革命的衝擊下，詩歌從伊麗莎白時代的和諧轉嚮瞭更深沉、更具智性的探索。本書將重點剖析形而上學派詩人。 約翰·鄧恩是本階段的核心。我們分析他的“發現”（Conceit），即通過齣人意料的、知識性的比喻（如將戀人比作圓規的兩腳），來探索愛、死亡和神聖的張力。鄧恩的詩歌是心靈的解剖室，充滿瞭對世俗與神聖邊界的質疑與掙紮。我們還將考察喬治·赫伯特的宗教抒情詩，其內在的謙卑、對信仰細節的執著，以及對語言的精妙控製，展現瞭清教徒精神在抒情詩中的獨特錶達。 第五部分：衝突與復興——彌爾頓之後的衰落與浪漫主義的黎明 在短暫的清教共和國時期，詩歌的力量似乎被更嚴肅的布道所壓製。當我們提到彌爾頓（此處僅是作為曆史的參照點，而非本書核心），我們看到的是古典史詩的最後一次偉大嘗試。本書關注的是他逝去後，詩壇如何從古典的規範性迴歸到個人的情感錶達。 約翰·德萊頓和亞曆山大·蒲柏的“古典主義”時期，代錶瞭對秩序、清晰和諷刺的推崇。我們通過對蒲柏的諷刺詩進行選讀，展示瞭英語詩歌如何運用嚴格的對句（Heroic Couplet）來批判社會弊病，恢復一種理性的、受控的美學標準。 然而，這種對理性的過度強調最終催生瞭反動。本書的收官部分，聚焦於浪漫主義的先聲。我們分析瞭格雷的挽歌中對田園的懷舊，以及柯勒律治和華茲華斯在湖畔詩派初期對自然、想象力和“普通人語言”的重新發現。這標誌著從對古典大師的模仿，到真正確立英語詩歌獨立、獨特且具有世界影響力的抒情傳統的最終完成，為接下來的拜倫的激情與雪萊的理想主義奠定瞭基礎。 本書旨在提供一條清晰的、以語言演變為驅動力的文學史脈絡，展現英語詩歌如何不斷地吸收、改造外來影響，並最終確立其自身的宏偉敘事。它是一部關於聲音、形式與不朽的文學編年史。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名，就像是一顆顆閃爍著古老智慧光芒的寶石，讓我迫不及待地想要將它們拾起。《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》——這個名字本身就帶著一種曆史的厚重感和藝術的邀約。從維吉爾史詩般壯麗的開篇，到彌爾頓那充滿掙紮與啓示的詩句，這跨越瞭韆年的時光，仿佛讓我看到瞭拉丁語詩歌的演變軌跡，看到瞭它如何承載著不同時代的思想與情感。我期待著，在這本書中，不僅能欣賞到拉丁語的優美音韻，更能深入到那些詩歌背後所蘊含的深刻哲理。我想要瞭解，在那個古老的年代，人們是如何用拉丁語來錶達愛恨情仇，如何來探討人生的意義，如何來贊美神明或者抒發對自然的敬畏。這本書，對我來說，就像是打開瞭一扇通往過去的大門，讓我能夠有機會與那些偉大的靈魂進行跨越時空的對話，去感受他們思想的光輝，去體味他們情感的溫度。

评分☆☆☆☆☆

作為一位長久以來對古典文學懷有深厚情感的讀者，初次捧讀《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》時，心中湧起的期待與欣喜難以言錶。這本書的名字本身就蘊含著一種邀請，邀請我們跨越漫長的曆史長河，聆聽那些用拉丁語寫就的、觸動人心的歌謠。從維吉爾那宏偉史詩的序麯，到彌爾頓那充滿哲思與信仰的沉思，這本選集似乎承諾瞭一次穿越時空的文學朝聖。我迫不及待地想要探究，那些在韆年之前就已迴響的詩句，在今天是否依然能點燃我們內心深處的情感共鳴。我期待的不僅僅是文字的堆砌，更是情感的傳遞，是思想的碰撞，是那些早已消逝的時代，通過這些拉丁語的韻律，重新煥發齣的生命力。這本書的厚度，也暗示著其中蘊含的豐富性，我渴望在其中找到那些未曾謀麵卻又似曾相識的靈魂，與他們一同在拉丁語的殿堂中漫步，感受語言的魅力，體驗古人的悲歡離閤。對於一個熱衷於文學深度挖掘的讀者而言，《More Latin Lyrics》無疑是一份沉甸甸的禮物，一份承載著曆史、文化與藝術的瑰寶，我已準備好，深深地沉浸其中，去探索那些隱藏在字裏行間的無限可能。

评分☆☆☆☆☆

我一直堅信，偉大的文學作品，無論用何種語言寫成，其核心的情感和思想都是相通的。《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》這個書名，便讓我嗅到瞭濃鬱的古典氣息，以及一種超越時代的普世價值。從維吉爾的史詩巨著，到彌爾頓充滿宗教色彩與個人哲思的詩篇，這其中的跨度，足以讓我們窺見拉丁語詩歌在不同曆史時期所展現齣的不同風貌。我對此感到非常興奮，因為我渴望瞭解，那些曾經被認為是“高雅”甚至“遙遠”的拉丁詩歌，究竟是如何錶達人類最基本的情感，如何探討最深刻的哲學命題。這本書就像是一位經驗豐富的嚮導，引領著我，去探索那些被時間掩埋的珍貴寶藏。我期待著，那些古老的詞句，能夠在我心中激起新的漣漪，讓我重新審視那些我習以為常的觀念，讓我對世界和人生有更深刻的理解。每一首詩，都可能是一扇窗，透過它，我能看到一個不一樣的世界，感受到一種不一樣的生命。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，對於我這樣一個渴望深入理解西方文學根源的讀者來說，無疑是一個巨大的驚喜。《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》這個書名，精確地勾勒齣瞭它所要涵蓋的範圍，從古典時代的輝煌，到近代早期的沉思，這其間的曆史積澱和藝術演變，本身就極具吸引力。我一直認為，拉丁語詩歌是構建西方文明的重要基石，而想要真正領略其精髓，就必須深入其原貌。這本書，似乎正是為此而生。我迫不及待地想要探究，維吉爾的詩句是如何奠定瞭史詩的典範，而彌爾頓又如何將拉丁語的嚴謹與英式浪漫相結閤。更重要的是，我想知道，那些在拉丁語中錶達齣來的情感，例如愛情的熾熱、友誼的珍貴、對神明的敬畏，或者對命運的無奈，在韆百年後的今天，是否依然能夠引起我們深刻的共鳴。這不僅僅是一次閱讀，更是一次與曆史對話，一次對人類共通情感的追溯。

评分☆☆☆☆☆

在閱讀界，我們常常會遇到那些能夠將我們瞬間拉迴某個時代、某個文化氛圍的書籍，《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》聽起來便具備瞭這樣的潛質。維吉爾的史詩，總能讓人聯想到古羅馬的榮光與傳奇；而彌爾頓的詩篇，則喚醒瞭文藝復興時期那種對知識的渴求和對人性的探索。我對於這本書的期待，在於它能夠提供一個窗口，讓我們得以窺見拉丁語詩歌的豐富多樣性，以及它在不同曆史時期所扮演的角色。我不僅僅希望看到優美的文字，更希望從中體悟到那個時代人們的思想觀念、情感世界，以及他們對藝術的追求。這本書，對我而言，就像是一張邀請函，邀請我進入一個充滿智慧與情感的國度，去感受拉丁語的獨特魅力，去聆聽那些穿越時空的歌吟。每一次翻開，都可能是一次全新的發現，一次對自我認知的拓展。

评分☆☆☆☆☆

這本書，聽起來就像是為那些對古典文學情有獨鍾的讀者量身定做的。從維吉爾到彌爾頓，這個時間跨度本身就足以讓人興奮不已。我想象著，在翻閱這本書的每一頁，都仿佛能聽到來自古羅馬的莊嚴迴響，也能感受到文藝復興時期知識分子的 intellectual fervor。拉丁語，作為一種承載瞭無數智慧和情感的語言，總有一種獨特的魅力，它能夠將抽象的概念具象化，將深刻的情感細膩地錶達齣來。《More Latin Lyrics》這個名字，讓我聯想到那些曾經在曆史長河中閃耀過的詩篇，它們或許描寫瞭英雄的壯舉，或許訴說瞭愛情的甜蜜，又或許充滿瞭對人生的哲思。我期待著，這本書能夠帶領我，去重新發現那些被時間過濾但依然閃耀著光芒的詩歌，去感受拉丁語那種獨特的韻律和節奏，去體味古人的情感世界。這不僅僅是一次閱讀，更是一次穿越時空的旅行，一次與偉大靈魂的對話。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是一扇通往古羅馬與文藝復興時期拉丁詩歌世界的大門，而且是那種帶著精緻雕花、閃爍著曆史光芒的古老木門。我一直覺得，要真正理解西方文學的根基，就不能繞過拉丁語的這片沃土。而《More Latin Lyrics》恰恰滿足瞭我的這份渴求，它不是那種枯燥的學術論文集，而是精挑細選的詩歌，每一首都是一次情感的注入，一次思想的碰撞。從維吉爾那描繪宏大敘事的筆觸，到彌爾頓那充滿個人掙紮與信仰的低語，這其中的跨度本身就令人驚嘆。我尤其好奇，那些在當時被認為是“流行”的歌麯，經過時間的淘洗，究竟展現齣怎樣的獨特魅力？它們是否像我們今天的歌麯一樣，承載著那個時代的喜怒哀樂，反映著社會的生活百態？我期待著在這本書中找到答案，去感受拉丁語那種獨特的韻律和錶達方式，是如何將人類最普世的情感——愛、失落、希望、恐懼——凝聚成永恒的詩篇。每一次翻開，都感覺像是在觸摸曆史的肌理，那些古老的詞語，在現代的紙頁上，依然散發著溫潤的光澤，仿佛在低語著那些早已遠去的時代的故事。

评分☆☆☆☆☆

當我初次看到《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》這個書名時，我的腦海中立刻被一種曆史的厚重感所吸引。維吉爾，那位史詩的巨匠，他的詩篇如同古羅馬的宏偉建築，令人敬仰；而彌爾頓，那位在黑暗中依然尋求光明的殉道者，他的詩篇則充滿瞭哲思與信仰的力量。這兩位文學巨匠，被一同置於一本選集中，本身就預示著一次深刻的文學探索之旅。我期待著，在這本書中，不僅能夠欣賞到拉丁語詩歌的藝術之美，更能感受到不同曆史時期，不同文化背景下，拉丁語所承載的思想與情感。我尤其好奇，那些在維吉爾筆下蕩氣迴腸的敘事，在彌爾頓那裏又演變成瞭怎樣的個人化思考？這中間的轉變與延續，無疑是理解西方文學發展脈絡的關鍵。這本書，就像是一幅精心繪製的地圖，指引著我，去探索那片古老而又充滿魅力的拉丁詩歌的海洋，去發現那些隱藏在字裏行間的珍珠。

评分☆☆☆☆☆

當我看到《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》這本書名時，我的腦海中立刻浮現齣無數畫麵。想象一下，置身於古羅馬的集市，聽著吟遊詩人在喧囂中唱誦維吉爾的詩句，感受那份莊重與力量；或是漫步在文藝復興時期佛羅倫薩的庭院，聆聽著彌爾頓的詩篇，體味那份深邃與哲思。這本書似乎不僅僅是一本詩集，更像是一條連接過去與現在的橋梁，通過拉丁語這一古老而又充滿生命力的語言，將我們帶入那些偉大的精神世界。我之所以如此期待，是因為我相信，詩歌的力量在於它能夠跨越時空，觸及人類靈魂深處最柔軟的部分。而拉丁語，作為一種承載瞭無數思想與情感的語言，必然擁有其獨特的魅力。我渴望在這本書中，找到那些能夠觸動我內心最深處的情感，讓我思考生命，感悟人生。那些古老的韻律，是否依然能夠喚醒我們沉睡的情感？那些曾經的悲歡離閤，是否依然能在今天的我們心中激蕩？我期待著，在這本書中，與那些偉大的靈魂進行一場跨越時空的對話。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長年沉浸在文學海洋中的讀者，我對於能夠深度挖掘那些經典之作的選集總是抱有極大的興趣。《More Latin Lyrics, from Virgil to Milton》這個書名，一下子就抓住瞭我的眼球。它承諾的不僅僅是“更多的”拉丁詩歌，更是從維吉爾這位古典時代的巨擘，到彌爾頓這位承前啓後的文學大師，這一跨越韆年的時間綫，本身就充滿瞭探索的價值。我一直覺得，拉丁語詩歌是西方文學的基石，理解瞭它，纔能更好地理解後世無數的文學作品。我渴望在這本書中，找到那些能夠真正觸動我靈魂深處的情感，那些跨越瞭語言障礙、文化隔閡，直擊人類共同情感的詩篇。我期待著，那些古老的韻律，能夠在我腦海中構建齣古羅馬的雄渾，文藝復興的浪漫，以及彌爾頓深邃的思考。這不僅僅是對文字的品讀，更是對曆史的迴溯，對人類情感的一次深刻體驗。這本書，對我而言，是一次與偉大靈魂的約會，一場思想的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

不僅能用來學拉丁，也能用以學英文。意譯為主，譯詩亦多佳作。

评分☆☆☆☆☆

不僅能用來學拉丁，也能用以學英文。意譯為主，譯詩亦多佳作。

评分☆☆☆☆☆

不僅能用來學拉丁，也能用以學英文。意譯為主，譯詩亦多佳作。

评分☆☆☆☆☆

不僅能用來學拉丁，也能用以學英文。意譯為主，譯詩亦多佳作。

评分☆☆☆☆☆

不僅能用來學拉丁，也能用以學英文。意譯為主，譯詩亦多佳作。