莎士比亞四大悲劇 在線電子書 圖書標籤: 文學  莎士比亞  ★★★★★★★  BOOK   

喜歡 莎士比亞四大悲劇 在線電子書 的讀者還喜歡

翻譯爛到令人發指，有的甚至是機翻，校對是乾什麼的？

急於找英漢版本 感覺像讀中學課本 更多的是將文字與其他錶現形式對比來自習實驗性的部分 其他的幾部圖書館解決吧 沙翁的作品傢裏擺一排好怪

翻譯古樸乃至死闆 但有古英文對照 並不至於全盤影響

急於找英漢版本 感覺像讀中學課本 更多的是將文字與其他錶現形式對比來自習實驗性的部分 其他的幾部圖書館解決吧 沙翁的作品傢裏擺一排好怪

翻譯古樸乃至死闆 但有古英文對照 並不至於全盤影響

当他睁开双眼，夜空中最明亮的星都在瞬间变得黯淡；他所过之处，世界上的一切都屏住了呼吸；当他痴狂地诉说，罪恶之人心惊胆颤，而善良之人则为之动容。他高贵而圣洁，举手投足之间透着孤独的气质，超脱于世俗。 然而，他却永远无法成为一座孤岛，逃离世间罪恶；在他躯体内汩汩...

米兰昆德拉在《生命不能承受之轻》中说： 那些垂死的柬埔寨人留下了什么？ 一张大幅照片，照片上那位美国女明星怀里抱着一个黄皮肤的孩子。 托马斯留下了什么？ 一句碑文：他要尘世间的上帝之国。 贝多芬留下了什么？ 一个披着 一头乱蓬蓬的长发的忧郁男人，用一种忧郁的...  

哈姆雷特　李尔王　奥赛罗　麦克白 哈　内心的痛苦和矛盾　不可不提的聪明和勇气　他是个不幸的王子　父亲被杀　母亲放荡　因此爱人溺亡　挚友反目　但是仇是报了　人也死了　 奥　头脑简单　个性冲动　听信谎言　冲动犯恶　他天性如此　其实不该与名门美人结合　 李　相信假...  

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...  

直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 　　 　　不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 　　 　　选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...