老外"侃"中国 在线电子书 图书标签: 近現代史 紀實文學 folk Indie
发表于2024-11-05
老外"侃"中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
郭莹,英籍华人,国际问题评论员。作为专栏作家,为港台、新加坡、欧洲,及中国大陆数十家媒体报道西方世界。著有环球行纪实《相识西风》。
郭莹的英国大夫汉学家霍布恩(BrianHolton),《水浒传》苏格兰文本译者,杨炼诗歌集的英译者,同时英译过大量中国古典诗词。被纳入牛津翻译家词典,并被誉为英国汉英翻译最出色的前三甲之一。
本书为著名旅英女作家郭莹采访20余位在华生活工作过的老外之后撰写的口述实录文本。时间跨度为“文革”到九十年代的二十年。中国人从外表到内心都发生了天翻地覆的变化。在老外看来,中国人在与西方文化的碰撞中不断成长着壮大着。他们的亲历记不仅有正剧更有喜剧的韵味。口无遮拦想什么说什么的老外,以一双双不同于中国人的眼睛,发掘着中国文化的底蕴,也承担着或轻或重的荒诞,他们的叙述让中国人发现了另一个自已。
看了不少关于老外在中国的生活,也很有意思,怎么在语言上闹笑话, 怎么看待中国的女人和男人, 平日里我们习惯的东西, 在他们眼中全是完全不同的含义, 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆...
评分看了不少关于老外在中国的生活,也很有意思,怎么在语言上闹笑话, 怎么看待中国的女人和男人, 平日里我们习惯的东西, 在他们眼中全是完全不同的含义, 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆...
评分看了不少关于老外在中国的生活,也很有意思,怎么在语言上闹笑话, 怎么看待中国的女人和男人, 平日里我们习惯的东西, 在他们眼中全是完全不同的含义, 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆...
评分看了不少关于老外在中国的生活,也很有意思,怎么在语言上闹笑话, 怎么看待中国的女人和男人, 平日里我们习惯的东西, 在他们眼中全是完全不同的含义, 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆...
评分看了不少关于老外在中国的生活,也很有意思,怎么在语言上闹笑话, 怎么看待中国的女人和男人, 平日里我们习惯的东西, 在他们眼中全是完全不同的含义, 原来中国人和外国人在思维上有那么多差距。 在一次聚会上,一个外国男人说,中国女孩是他所遇到的世界上最开放、最大胆...
老外"侃"中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024