在俄罗斯优秀的文学遗产中，被誉为白银时代“语言艺术大师”的扎米亚京尤其令人瞩目。作为那个时代重要的作家，扎米亚京不仅小说出色，他那集讽刺、象征、幻想、现实为一体的“综合性散文”也很值得我们关注和研究。这不仅由于他的创作对十月革命后的俄国文学产生过重大影响，而且他的政治思想和艺术观点颇为复杂，其独特的个性和创作特色使之成为当时乃至现今都颇具争议的人物。其小说代表作已译成汉语与我国读者见面了，这里，我们选译了扎米亚京的一些散文、回忆录、短评、讲义等（均译自《叶•扎米亚京文集》，慕尼黑，1988年），希望能帮助广大读者获得更宽阔的视野和多种 不同的视角，更全面地认识、了解那个时期的文学生活及其代表人物。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
一个比较明显的误译：出生于1895年的这位伊万诺夫是Всеволод Иванов, 译者把它译成了维亚•伊万诺夫。维亚•伊万诺夫是Вячеслав Иванов，这位出生于1886年，是象征主义诗人和理论家。这是完全不一样的两个人。
评分如果说索尔仁尼琴代表了俄国，那么扎米亚京就代表了年轻的俄国，虽然总是有顽固不化的老人跳出来挡路，可俄国最后还是要走向扎米亚京的道路——啊不是他小说里的道路啊，那个太恐怖了。
评分没意思：文艺评论多，省略号的运用也多……，我也基本每句都用……
评分翻开原文前的自我设障。扎偶尔会给人一种理想状态下聊天对象的感觉。“在《苦难的历程》中布罗夫谈论爱情时，认为爱情就是谎言。这已经是1001次发明火药了。” “梅耶霍德不太恭敬地称斯坦尼斯拉夫斯基的表演艺术为‘透过锁孔窥视别人住所’；而斯坦尼斯拉夫斯基一直认为梅耶霍德的表演形式与其说是戏剧，不如说是马戏。” “那陌生的、长长的、长满凌乱胡须的面庞，如同堂吉诃德的脸。感觉轻松了些，因为这不是勃洛克，今天安葬的不是勃洛克。” 读时面无表情，其实又笑又哭。
评分没意思：文艺评论多，省略号的运用也多……，我也基本每句都用……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有