明天 在線電子書 圖書標籤: 紮米亞京 蘇俄文學 文學評論 隨筆 蘇聯 綜閤性散文 短篇 文學理論
發表於2024-11-22
明天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
膜一下彼得堡工業學院的造船係!
評分這個集子的體例非常奇怪。有幾個短篇,一個未寫完的中篇,幾篇書評,一封給斯大林的信,幾篇關於寫作的演講稿,兩篇人物迴憶錄。短篇挺一般,小中篇意思也不大。書評倒是筆法很好,跳脫又犀利,雖然評的人和書完全不瞭解,但是吐槽挺有趣的,盡管其立場完全搖擺不定,在左與右之間,大緻上是反對計劃文藝但支持描寫新社會罷。給斯大林的信真是屌炸天……演講稿倒是意思普通,左右不過是些看熟瞭的普及話,強調音節和方言什麼的,果然是俄羅斯傳統嗎。“選音”到底是個啥玩意兒。迴憶錄的寫法挺親切,對高爾基的描寫有點吳晗的既視感。
評分這個集子的體例非常奇怪。有幾個短篇,一個未寫完的中篇,幾篇書評,一封給斯大林的信,幾篇關於寫作的演講稿,兩篇人物迴憶錄。短篇挺一般,小中篇意思也不大。書評倒是筆法很好,跳脫又犀利,雖然評的人和書完全不瞭解,但是吐槽挺有趣的,盡管其立場完全搖擺不定,在左與右之間,大緻上是反對計劃文藝但支持描寫新社會罷。給斯大林的信真是屌炸天……演講稿倒是意思普通,左右不過是些看熟瞭的普及話,強調音節和方言什麼的,果然是俄羅斯傳統嗎。“選音”到底是個啥玩意兒。迴憶錄的寫法挺親切,對高爾基的描寫有點吳晗的既視感。
評分一個比較明顯的誤譯:齣生於1895年的這位伊萬諾夫是Всеволод Иванов, 譯者把它譯成瞭維亞•伊萬諾夫。維亞•伊萬諾夫是Вячеслав Иванов,這位齣生於1886年,是象徵主義詩人和理論傢。這是完全不一樣的兩個人。
評分紮米亞京的文學評論要比奧威爾的生澀很多,也倒不是語言乾澀,就是有些比喻實在是不知如何聯想,大概因為紮米亞京本人是個工科男吧。。。沒有相當的那一時期的俄羅斯文學功底還是算瞭。。。
在俄羅斯優秀的文學遺産中,被譽為白銀時代“語言藝術大師”的紮米亞京尤其令人矚目。作為那個時代重要的作傢,紮米亞京不僅小說齣色,他那集諷刺、象徵、幻想、現實為一體的“綜閤性散文”也很值得我們關注和研究。這不僅由於他的創作對十月革命後的俄國文學産生過重大影響,而且他的政治思想和藝術觀點頗為復雜,其獨特的個性和創作特色使之成為當時乃至現今都頗具爭議的人物。其小說代錶作已譯成漢語與我國讀者見麵瞭,這裏,我們選譯瞭紮米亞京的一些散文、迴憶錄、短評、講義等(均譯自《葉•紮米亞京文集》,慕尼黑,1988年),希望能幫助廣大讀者獲得更寬闊的視野和多種 不同的視角,更全麵地認識、瞭解那個時期的文學生活及其代錶人物。
評分
評分
評分
評分
明天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024