淮南子全译(上.下) 在线电子书 图书标签: 淮南子 诸子百家 中国历代名著全译丛书 贵州人民出版社 先秦哲学 道家 许匡一 許匡一
发表于2024-11-24
淮南子全译(上.下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
只看了半本
评分让想象力来一次大旅行
评分经我鉴定,《淮南子》的史料引用非常不严谨,信手拈来,错误百出,刘安的门人真是想当然耳。
评分只为翻译打分。
评分一般的译本。。
作者简介
许匡一,1938年生于湖
北省罗田县。1961年毕业于
武汉大学中文系,从事中学
语文教学工作23年。1984
年调武汉教育学院中文系任
古汉语教师,副教授。与人合
作出版《音韵学教程》(大学
教材)、《古代口才掌故》、《中
华亲属辞典》(任编审)、《儒
道佛名言词典》(任编委)及
通俗语文读物7种,发表古
汉语论文20余篇。
淮南子全译,ISBN:9787221033581,作者:(西汉)刘安著
比较了一下,这一版本比中华书局版翻译的好得多,最起码译文清晰上下连贯。中华书局版实在让人摸不到头脑。感觉很多地方,中华书局的翻译大家们自己都不明白,简单的直译让人不知在说什么。比如淮南子天文训,这一篇,本来就晦涩难懂,读中华书局版,更不知东西南北了。可惜,...
评分比较了一下,这一版本比中华书局版翻译的好得多,最起码译文清晰上下连贯。中华书局版实在让人摸不到头脑。感觉很多地方,中华书局的翻译大家们自己都不明白,简单的直译让人不知在说什么。比如淮南子天文训,这一篇,本来就晦涩难懂,读中华书局版,更不知东西南北了。可惜,...
评分比较了一下,这一版本比中华书局版翻译的好得多,最起码译文清晰上下连贯。中华书局版实在让人摸不到头脑。感觉很多地方,中华书局的翻译大家们自己都不明白,简单的直译让人不知在说什么。比如淮南子天文训,这一篇,本来就晦涩难懂,读中华书局版,更不知东西南北了。可惜,...
评分比较了一下,这一版本比中华书局版翻译的好得多,最起码译文清晰上下连贯。中华书局版实在让人摸不到头脑。感觉很多地方,中华书局的翻译大家们自己都不明白,简单的直译让人不知在说什么。比如淮南子天文训,这一篇,本来就晦涩难懂,读中华书局版,更不知东西南北了。可惜,...
评分比较了一下,这一版本比中华书局版翻译的好得多,最起码译文清晰上下连贯。中华书局版实在让人摸不到头脑。感觉很多地方,中华书局的翻译大家们自己都不明白,简单的直译让人不知在说什么。比如淮南子天文训,这一篇,本来就晦涩难懂,读中华书局版,更不知东西南北了。可惜,...
淮南子全译(上.下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024