詩人與世界 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  辛波絲卡  波蘭  詩人與世界:維斯瓦娃.希姆博爾斯卡詩文選  希姆博爾斯卡  女詩人  詩  外國文學   

喜歡 詩人與世界 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  老頑固 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  呼喚雪人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  基督不到的地方 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耶路撒冷的解放 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼傑什坦姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神麯（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特雷庇姑娘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塔杜施先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瘋狂的羅蘭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯沒有《萬物靜默如謎》那本好，但是我喜歡辛波斯卡

翻譯很差

當時一齣版瞭就很興奮藉來看……翻譯得超級爛！！！超級！！！

詩歌部分如大傢所說，充滿瞭值得商榷的部分，但是書評部分真的很妙趣橫生，詩人的閱讀史幾乎無所不包，書評寫得犀利又歡樂，天馬行空，有著真正的幽默感——盡管翻譯得還是不盡如人意，我想大概不是因為譯者的波蘭語不夠好而是因為他的中文有點差。。。

2014.11

这本书是去年收入的，当时久闻大名，便在网上买了，貌似中央编译社很有威望的样子，可是打开书翻了几页热情骤退，当时还以为是自己出了问题，后来在《今天论坛》上看到了“李以亮”的版本，明显比此版好得多！！！方有此感叹~~~好好的一位大师，就这么给译残了~~~  

喜欢几米的人应该有很多，但因此而喜欢上这位诗人的，应该不多。 几米在很多本书中都引用了辛波丝卡的诗，他的很多本会本作品甚至都是以辛波丝卡的诗为蓝本创作的，比如说《向左走，向右走》《地下铁》《履历表》等等，我在这些温情的绘本作品中发现了为数不多的他的小...  

希姆博尔斯卡认为“诗歌只有一个职责：把自己和人们沟通起来”。对她来说，写书评的确是除了诗歌之外的一个好选择。书评至少会促进这几群人的沟通：书的作者、书的读者、书评的作者、书评的读者，考虑到这些人的身份可能重合，沟通的情形就更复杂有趣——这还不包括翻译的情形...  

喜欢几米的人应该有很多，但因此而喜欢上这位诗人的，应该不多。 几米在很多本书中都引用了辛波丝卡的诗，他的很多本会本作品甚至都是以辛波丝卡的诗为蓝本创作的，比如说《向左走，向右走》《地下铁》《履历表》等等，我在这些温情的绘本作品中发现了为数不多的他的小...  

这本书是去年收入的，当时久闻大名，便在网上买了，貌似中央编译社很有威望的样子，可是打开书翻了几页热情骤退，当时还以为是自己出了问题，后来在《今天论坛》上看到了“李以亮”的版本，明显比此版好得多！！！方有此感叹~~~好好的一位大师，就这么给译残了~~~