畢利・伯德 在線電子書 圖書標籤: 美國文學  小說  外國文學  中國文學  HermanMelville  BL   

喜歡 畢利・伯德 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  城堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬曆十五年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮和六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個人的好天氣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  民主的細節 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學迴憶錄（全2冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不能承受的生命之輕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍亂時期的愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

读外国文学，肯定是读原著的最好。然而，唉，英语水平怎么也无法跟翻译家相比，所以，只好放弃。这本书我读了三遍，有时就在困惑：读译作究竟是在看故事呢还是在进行中文特训？这只是困惑，不含褒贬哈。还有，抛开其他不谈，这本书的故事本身也很复杂啊，伟大的麦尔维尔留白的...  

硬伤累累的中译本不能够掩盖麦尔维尔的博学与才能。大概是译者研究文章作得多了，文学翻译实在有欠通达。二十多页的导言从历史、政治、宗教和性欲四个角度把小说分析得鞭辟入里。初读小说时有几分不悦——大段看似与主题没什么关系的内容在生硬的译笔呈现中一度让我昏昏欲睡。...  

曾经看过人艺排演的话剧《哗变》，讲述二战时期美国海军的一艘军舰上发生的士兵哗变事件，迂回曲折，针尖麦芒，线索与矛盾纠结碰撞得煞是精彩。自然，这是一部现实主义走向的作品，虽有思维的逆向但不脱事实的根基。而面对类似的题材，赫尔曼•麦尔维尔的《水手比利•巴...  

曾经看过人艺排演的话剧《哗变》，讲述二战时期美国海军的一艘军舰上发生的士兵哗变事件，迂回曲折，针尖麦芒，线索与矛盾纠结碰撞得煞是精彩。自然，这是一部现实主义走向的作品，虽有思维的逆向但不脱事实的根基。而面对类似的题材，赫尔曼•麦尔维尔的《水手比利•巴...  

批评家乔治·斯坦纳有一个特别“神”的概括，他说英国小说的范式往往是“社会批判”型的，而美国的小说传统则浸透着传奇、黑色神话和哲学寓言。这大概是因为，英国小说背后站着一个大时代，它由漫长的历史与盘根错节的社会习俗所构成，古老趣味发出了幽暗的火焰，深沉地着亮了...