語際書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
劉禾，1990年獲美國哈佛大學比較文學博士學位，1990－2001年任伯剋利加州大學比較文學係和東亞係跨係教授及講座教授（Magistretti Distinguished professor），現任由執根大學比較文學係和亞洲語言文化係跨係教授及講座教授（Helmut F．Stern Professor）。1998－2000年任全美文學理論書奬（韋勒剋奬）和文學史書奬（列文奬）兩項大奬評委，現任美國比較文學協會董事。1997年獲美國學界、藝術界最高榮譽之一的古根漢奬。英文學術著作有Translingual Practice（斯坦福大學齣版社，1995年），Token of Exchange（杜剋大學齣版社，1999年），即將齣版有Semiotics of Empire哈佛大學齣版社），中文著作有《語際書寫》（上海三聯書店，1999年），《持燈的使者》（編輯，香港牛津大學齣版社，2001年）。
- 劉禾
- 思想史
- 譯介學
- 現代思想史
- 文化研究
- 現代
- 思想
- 學術
現代思想史的寫作能否落實在語言和語言之間所建構的“互譯性”之初，落實在語言和語言之間相互碰撞、交融、衝突和翻譯的曆史過程中去研究？現代漢語本身即是這樣一個過程的産物，現代思想史的寫作亦然。那麼，我們就不能不問：漢語和其它語言之間的所謂“互譯性”是如何曆史地建構起來的？
本書的研究重點，正是在語言和語言之間“互譯性”的建構中生成的。它給我們留下大量的語言文字材料，為這種跨語際“認識論”的研究提供瞭極其豐富的內容和解讀綫索。
具體描述
讀後感
刘禾的这部著作，基本沿袭了以萨义德为代表的后殖民主义学者的写作思路，即通过对一系列现代文本和概念的解析，探究西方殖民主义强势话语下知识的生产和建构。不同之处在于观察视角，萨义德等人把注意力基本集中在欧美文本关于东方学的阐释，却很少关注这些文本之外的研究...
評分王彬彬对刘禾的《语际书写》和《跨语际实践》的批评（《以伪乱真和化真为伪》，载《文艺研究》2007年第4期）：1。译者对翻译的不可靠性早有认识，六禾是在炒冷饭2。翻译对汉语的影响古已有之，尤其是佛经对汉语的影响非常大，而刘禾低估了。3。国民性是存在的，而刘禾认为国民...
評分刘禾的这部著作，基本沿袭了以萨义德为代表的后殖民主义学者的写作思路，即通过对一系列现代文本和概念的解析，探究西方殖民主义强势话语下知识的生产和建构。不同之处在于观察视角，萨义德等人把注意力基本集中在欧美文本关于东方学的阐释，却很少关注这些文本之外的研究...
評分王彬彬对刘禾的《语际书写》和《跨语际实践》的批评（《以伪乱真和化真为伪》，载《文艺研究》2007年第4期）：1。译者对翻译的不可靠性早有认识，六禾是在炒冷饭2。翻译对汉语的影响古已有之，尤其是佛经对汉语的影响非常大，而刘禾低估了。3。国民性是存在的，而刘禾认为国民...
評分刘禾的这部著作，基本沿袭了以萨义德为代表的后殖民主义学者的写作思路，即通过对一系列现代文本和概念的解析，探究西方殖民主义强势话语下知识的生产和建构。不同之处在于观察视角，萨义德等人把注意力基本集中在欧美文本关于东方学的阐释，却很少关注这些文本之外的研究...
用戶評價
謝謝bro你早說
评分誰都有一個“愣頭青”地想要證明一些什麼的時代。
评分雖然是十幾年前齣版的學術著作瞭，但觀點並沒有過時。書名有些繞口，書的內容卻意外地深入淺齣，也和思想史寫法關係不太大。主要看法是，殖民地與殖民者在文化理論上的互動，不是單嚮的。書是單篇論文的匯集，切入點都很不錯。
评分讀瞭三遍鳥，比那個譯本好
评分誰都有一個“愣頭青”地想要證明一些什麼的時代。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有