狄梁公四大奇案 狄仁傑奇案 在線電子書 圖書標籤: 小說 公案小說 狄仁傑 推理 古典文學 高羅佩 中國 荷蘭
發表於2024-11-26
狄梁公四大奇案 狄仁傑奇案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
隨手逮來的一本書,權當消遣.不論是講述故事的方式還是內容本身,都讓人覺得古人so simple,so naive.
評分因第三次閱讀《大唐狄公案》,在網上搜集高羅佩資料,纔看到這本他最初接觸狄仁傑並翻譯的清代公案小說。在圖書館坐瞭一下午,閱讀時老是走神,著實看清版白話不如看著陳元來先生翻譯的高羅佩著作來得上心。當然,高羅佩從這部公案小說裏是汲取瞭不少素材和手法的,譬如第一個案子裏畢順死於鐵釘的情節,一定程度上啓發瞭高羅佩的《鐵釘案》;另一個案子說寡婦與書生通奸,床下暗藏密道,在高羅佩的《狄公案》裏也屢有相似情節;還有那毒蛇垂涎至婚房,少婦誤飲緻死,而茶杯茶壺與燒茶過程中沒有紕漏,也讓人不禁想起《黃金案》裏被歹徒以毒漆暗害的王縣令…然而畢竟是古代章迴的寫法,很多地方難以適閤今人的閱讀口味,且不說起承轉閤的刻意為之,且看那直接道來的狄公心理話,也使閱讀中少瞭番猜測的神秘感。還有馬榮陶甘喬太洪亮等,皆無個性很是遺憾
評分因第三次閱讀《大唐狄公案》,在網上搜集高羅佩資料,纔看到這本他最初接觸狄仁傑並翻譯的清代公案小說。在圖書館坐瞭一下午,閱讀時老是走神,著實看清版白話不如看著陳元來先生翻譯的高羅佩著作來得上心。當然,高羅佩從這部公案小說裏是汲取瞭不少素材和手法的,譬如第一個案子裏畢順死於鐵釘的情節,一定程度上啓發瞭高羅佩的《鐵釘案》;另一個案子說寡婦與書生通奸,床下暗藏密道,在高羅佩的《狄公案》裏也屢有相似情節;還有那毒蛇垂涎至婚房,少婦誤飲緻死,而茶杯茶壺與燒茶過程中沒有紕漏,也讓人不禁想起《黃金案》裏被歹徒以毒漆暗害的王縣令…然而畢竟是古代章迴的寫法,很多地方難以適閤今人的閱讀口味,且不說起承轉閤的刻意為之,且看那直接道來的狄公心理話,也使閱讀中少瞭番猜測的神秘感。還有馬榮陶甘喬太洪亮等,皆無個性很是遺憾
評分五顆星給高公唯一的中文自撰本《狄仁傑奇案》,即《迷宮案》。《狄梁公四大奇案》,即舊本《狄公案》前半部可給3顆星,後半部1顆星都多,綜閤隻有2顆星水準,看在給高本《狄公案》提供素材的份上,再多給半顆星,2星半,不能再多瞭。
評分前麵就是普通的一般水平的清朝公案小說,後麵高羅佩自譯本的迷宮案倒是很有意思,感覺比後來的中譯本更有讀章迴體小說的感覺。
公案小說就是古代官員斷案的小說,此套古代公案小說叢書專指明代的公案小說,它們都以短篇小說的形式講述五花八門的故事,有人命、奸情、搶劫、婚姻、債務、詐僞、雪冤……等等,不一而是,每篇內容,一般包括案情、原告人的告狀、被告人的訴狀、官員的判詞四個部分。各篇的故事情節獨立成章,各有特色。
整本書反映的生活麵廣闊,英雄人物層齣不窮,為公案小說贏得瞭不少讀者。
評分
評分
評分
評分
狄梁公四大奇案 狄仁傑奇案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024