中德文学研究 在线电子书 图书标签: 比较文学  陈铨  德国  文学  学术  新世纪万有文库  毕业论文  #中外文学关系研究   

喜欢 中德文学研究 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  19世纪和20世纪之交的欧洲文化生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  琉璃宫史（全三卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱舜水集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑格尔传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  合法杀人家族 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王船山詩文集（全二冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说旁证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界上古史讲义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学批评史大纲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马诸问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一篇简单的博士论文，相对于那个时代或许略有优势。但或许那个时代在德国拿博士学位并不是想象中那么难，

没啥大意思，基本是中国文学在德国启蒙时代以来译介、传播的影响研究，可以说打开了一个领域，但并没有见到有多精彩的论点。比较有趣的是，欧洲接触到的中国文学（特别是明清小说），基本多是二三流作品，而这也导致其时德国的一流作者／知识分子们的反应很有趣（比如歌德，即使他对中国一无所知，但很笃定这是二三流作品，并试图通过这些很有限的“异文化作品”论述他自己的普遍的、世界的文学观念）

可以不必看

老子哲学是战后救世良剂。席勒与《好逑传》，《灰阑记》，《西厢记》《琵琶记》的译介，李白老子陶渊明白居易和Ruckert司乔士的诗经，歌德的《中德季日即景》即《中德四季晨咏》，三阶段:翻译时期，仿效时期，创造时期。“西洋人的眼泪喜欢当着人流，中国人有眼泪喜欢背着人流。西洋人的眼泪很自然地向外流，中国人往往向里流。”德国人讲孔子前后中国人的民族性格是不一样的。在小说、戏剧、抒情诗里诗歌的译介标准算是最好。175-180701

没啥大意思，基本是中国文学在德国启蒙时代以来译介、传播的影响研究，可以说打开了一个领域，但并没有见到有多精彩的论点。比较有趣的是，欧洲接触到的中国文学（特别是明清小说），基本多是二三流作品，而这也导致其时德国的一流作者／知识分子们的反应很有趣（比如歌德，即使他对中国一无所知，但很笃定这是二三流作品，并试图通过这些很有限的“异文化作品”论述他自己的普遍的、世界的文学观念）