我曾侍候过英国国王 在线电子书 图书标签: 赫拉巴尔 捷克 小说 外国文学 博·赫拉巴尔 捷克文学 我曾侍候过英国国王 文学
发表于2025-01-22
我曾侍候过英国国王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
千言万语,在历史面前,呈现的都是沉默的意味。
评分我摘下小枝叶,将它分成小块,在她肚子上摆成一个圆圈。美极啦!她偷偷看了我一眼。我弯下身去,亲吻她那摆着花圈的部位。她两手紧抱着我的头,激动到了极点,她痛痛快快地叫了一声,左右翻动着,急促地喘着气。我以为她出了什么事儿,生命垂危呢,然而既非其一也非其二。她弯身对着我张开十指,后又痉挛地收回去,她在精神过度紧张之际带着轻声的哭泣瘫下了,后又从轻声的哭泣转到悄悄的微笑。当她的舌头在我的肚皮上爬行时,像蜗牛一样将一道唾沫留在我的身上。她吻我的时候,满嘴的松籽和针叶,可她不觉得这有什么不洁之处,恰恰相反,她把这视为顶峰,视为弥撒的一个组成部分。这是我的身体,这是我的血,这是我的唾液,这是你的和我的汁液,它将我们联系了起来,而且永远永远连在一起,就像她所说的。连汁液和毛发的香味都彼此交融了……我恋爱了。
评分我摘下小枝叶,将它分成小块,在她肚子上摆成一个圆圈。美极啦!她偷偷看了我一眼。我弯下身去,亲吻她那摆着花圈的部位。她两手紧抱着我的头,激动到了极点,她痛痛快快地叫了一声,左右翻动着,急促地喘着气。我以为她出了什么事儿,生命垂危呢,然而既非其一也非其二。她弯身对着我张开十指,后又痉挛地收回去,她在精神过度紧张之际带着轻声的哭泣瘫下了,后又从轻声的哭泣转到悄悄的微笑。当她的舌头在我的肚皮上爬行时,像蜗牛一样将一道唾沫留在我的身上。她吻我的时候,满嘴的松籽和针叶,可她不觉得这有什么不洁之处,恰恰相反,她把这视为顶峰,视为弥撒的一个组成部分。这是我的身体,这是我的血,这是我的唾液,这是你的和我的汁液,它将我们联系了起来,而且永远永远连在一起,就像她所说的。连汁液和毛发的香味都彼此交融了……我恋爱了。
评分“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”,小个子赫尔•蒂迪尔极富传奇性的人生经历,个人命运在时代剧变前的载浮载沉,就好像是捷克近半个世纪社会百态的注脚。而其中的荒诞、魔幻、冷峻,或许恰恰是对现实的忠实反映。“好比一辆客车在白天渐渐开进一条极其漫长的隧道,开进一个漆黑的夜幕中”,而总有一天生活会为我们指明方向,就像蒂迪尔那一条似乎永远也修不好的路。
评分绝妙之极,又哭又笑,仅用18天写出的伟大作品。译者里有星灿,译文水准一流。
博胡米爾·赫拉巴爾(Bohumil Hrabal, 1914-1997),捷克作家。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫出一群平凡又奇特的人物形象,小說裡充滿捷克的氣味。
譯者楊樂雲(1919-2009),女,1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作,對捷克文學及其歷史文化背景深有了解,數十年來在這一園地辛勤耕耘,翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品,包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
《我曾侍候过英国国王(赫拉巴尔精品集)》讲述了:在中国,谁都知道米兰·昆德拉。但谁会知道博胡来米尔·赫拉巴尔?捷克作家博·赫拉巴尔,这位法学博士为自己重新建构的一生是这样的:服过兵役、当过推销员、仓库管理员、炼钢工,后来又做废品回收站打包工、舞台布景工。49岁时第一部作品才得以出版,而此后获得的国内、国际奖项多达30多个,很多作品被改编电影和戏剧,并获柏林电影节金奖及奥斯卡最佳外语片奖。这部小说以一个餐厅服务员的打经历,展示了捷克斯洛伐克近半世纪的社会生活画面。它又是一部作家回忆录式的“传记”,通篇描绘了旅馆、饭店、食堂、酒家和餐厅的生活,处处流露出布拉格帅克式的幽默、揶揄和调侃。赫拉巴尔的生命是这样结束的:1997年2月3日,人们发现原来即将愈出院的这位作家从医院五楼窗口坠落身亡,陆续推出的这套“赫拉巴尔精品集”,系中国青年出版社完整购进版权,著名翻译家由捷文直接译出。
我是从影片按图索骥找来原著阅读的,尽管,几年前此书出版的时候我见到,却由于当时沉浸于经济类所谓硬阅读,对小说嗤之以鼻,翻都懒得翻开。 即便第一眼看到影片的时候,也丝毫没有注意,海报是个挂着勋章的躯干,连脸孔都被隐在画面之外。对片名望文生义以为是个什么旁观者...
评分 评分 评分博·赫拉巴尔让我很疑惑。我想写一点读后感,却无从写起。 一个形容词也没有。 《我曾经伺候过英国国王》简直绝妙。《过于喧嚣的孤独》里有一种内在的撕裂感,而《我》确是一种重压下的极度痛苦和疑惑。我不知道他是怎样营造这种快速而富于冲击力的文字感觉的。 ...
评分我曾侍候过英国国王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025