恰佩克的秘密花园 在线电子书 图书标签: 卡雷尔·恰佩克  捷克  植物  外国文学  捷克文学  文学-自然随笔  小说  自然   

喜欢 恰佩克的秘密花园 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鲵鱼之乱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安魂曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亨利·艾斯芒德的历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通家史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  边读边写 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥林匹斯的春天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流云降龙记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的小村如此多情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  携驴旅行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自然与人生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原文很好，流畅幽默，译得也好，不过译者似乎不太精通植物学，好比说，为啥就要把“雪花”作为文中花名呢？如果没译错的话，就不能换成个中文里大家不会弄混的名字么...

三个译本就像三本书似的

看了一半就冲到院子里去松土，结果手被锄头上的木刺还有野草伤了好几个血口。土太硬，松了几下就累得不行。不容易啊。

我是不大可能有花园了。

非常温柔和幽默的一本关于花园种植的书，只是有些花名的翻译或许不大准确？

他说.... 盖花园有好多方法,最好的一种就是找个园丁来帮你的忙. 一开始就很热闹.... 新年一来临,园丁就会迫不及待地冲到花园,立即展开翻土的工作.他带着铲子到园子里:在经过与钻石般坚硬的土壤的一番混战后,园丁终于将铲子给弄断了.于是他又拿了一把锄头来试;但此番他很保守地...  

我总是梦想着能有一个超级大花园，可以种上四处搜集来的花卉，可以实践有机蔬菜种植……然而现实是我只有全封闭阳台，在北京这样的地方，在全封闭阳台打造一个小花园完全困难重重。首先植物生长需要的通风透气、阳光几乎在封闭阳台环境下很难达到要求。其次你还要时刻担心着种...  

每个人心中都有一块秘密花园，每个人都是自己心灵的园丁，春夏秋冬，风霜雨雪，我们都像那位园丁呵护花草一样，费尽心思地在呵护自己的内心，自己才是陪伴自己最贴心的人……我看完这本书，觉得又找回了自己的主导地位，很多时候总去依赖或者寄希望 于不可控的因素，其实，正如...  

一年春风，花开为了谁；一场秋雨，花落悲了谁；一点微笑，花朵红了谁，一次心伤，花锄葬了谁。 一次花开，惊喜给了谁；一次花落，韶华白了谁；一次花红，红颜美了谁，一次花葬，泪水洒向谁。 谁为谁种下满园鲜花，谁为谁洒下漫天花瓣，谁为谁将爱留在花园，谁为谁将美长存心间...