好兵帅克 在线电子书 图书标签: 哈谢克  雅-哈谢克  捷克文学  名著  黑色幽默  外国文学  共产党员作品   

喜欢 好兵帅克 在线电子书 的读者还喜欢

读的是蒋译的上下两卷七百页版本的历险记。感觉盛名之下其实难副，水分太大，过于散漫的叙述失去节制，人物形象浮浅，漫画痕迹太重，讽刺深刻性远逊阿Q，虽然他也代表了一个民族的性格。

读的是蒋译的上下两卷七百页版本的历险记。感觉盛名之下其实难副，水分太大，过于散漫的叙述失去节制，人物形象浮浅，漫画痕迹太重，讽刺深刻性远逊阿Q，虽然他也代表了一个民族的性格。

崩溃。终于看完。

也许我读讽刺小说的道行太浅，总共690页我读到359页终于缴械。不知道是不是译作的缘故，这本书左得真是令人烦躁。虽然只是一个疯子不断地前言不搭后语地抖包袱，还是多以牢狱、部队为背景的，但首先不是很感兴趣，其次译得不好，看了两周每天才看20-30页，于是啊帅克再见。

读的是中央编译出版社的，也是这二位翻译的。感觉哈谢克还有一大半要写呢。捷克段子集锦。

想象一下你身边有这样的一个团队，这个团队里的每个人相互间都谎话连篇，而他们默契到似乎还打算装作相信彼此的谎言。这时候来了一个人，他也想融入这个团队，但是他不会撒谎，或者说他的谎言不够精致，但恰恰是这种不够到位的谎言，让他在这个团队里成为最聪明的最有适应能力...  

所谓“二Ｂ青年欢乐多”，不过我活到现在，最欢乐的人就是帅克了，不管是艺术作品中还是现实生活中，帅克的笑永远是最令人“欢乐”的，因为帅克笑的不是他人，他笑的是人类自己，当然是所谓文明的人类。 在萨拉热窝事件后，帅克正式登上了历史舞台，开始了他的独一无二的流浪，...

小学接触了这本书 【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，...  

这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女...  

真的很有趣.主人公帅克是位有点像阿凡提似的人物:充满平民似的幽默.机灵,把官僚们搞得团团转.总的来说是非常淳朴快活的书.其中的讽刺也不是切齿沉痛,而是不露声色的开开玩笑.