幽梦影――林语堂中英对照丛书 在线电子书 图书标签: 林语堂  古典文学  张潮  古典  翻译  英语  小品文  修身   

喜欢 幽梦影――林语堂中英对照丛书 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  幽梦影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红牡丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林语堂散文 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幼学琼林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小窗幽记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮生六记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林语堂传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宋诗选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  東坡志林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读的不是这一版。林语堂译的真妙哇。

找到林语堂版本，重读。

翻译得很恰当，中英文可以互补理解～

太神奇了，林语堂英文真好。

译出了原文的灵性

少时读书，不求甚解，不识张潮更不知幽梦影，但“少年读书如隙中窥月，中年读书如庭中望月，老年读书如台上玩月”这句话是知道的，如今还知道是张潮说的。上海古籍版的《小窗幽记》中，也收了《幽梦影》，可惜排版不好，读起来味道不足。于是，又从网上淘了中华书局的版本，读...  

赏花宜对佳人;醉月宜对韵人;映雪宜对高人 　　 　　以爱花之心爱美人,则领略自饶别趣;以爱美人之心爱花,则护惜倍有深情。 　　 　　美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。二者不可得兼,舍生香而 　　取解语者也。 　　 　　蝶为才子之化身,花乃美人之别号。 　　 　...  

赏花宜对佳人;醉月宜对韵人;映雪宜对高人 　　 　　以爱花之心爱美人,则领略自饶别趣;以爱美人之心爱花,则护惜倍有深情。 　　 　　美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。二者不可得兼,舍生香而 　　取解语者也。 　　 　　蝶为才子之化身,花乃美人之别号。 　　 　...  

我读的书不多，但我发现，这部书（特指中州古籍版的《幽梦影》孙宝瑞注）中的很多典故，孙先生并没有注出来，甚至注错。 我是随手从后半部翻读的，比如以下三处典故： 1.《琴不可不学》（P223）中，“中散善琴”，此处中散，特指中散大夫嵇康，并非泛指，孙宝瑞先生并没有注出...  

好书啊好书，看文章本身已是享受，又还有余味，可咀嚼，渐渐让人陶醉不已，缥缈轻浮似神仙，不知身下在人境！…… 好书啊好书，只能说一句：恨不相逢少年时！ 生而为人，能逢此书，夫复何求啊！