幽梦影――林语堂中英对照丛书 在线电子书 图书标签: 林语堂 古典文学 张潮 古典 翻译 英语 小品文 修身
发表于2024-12-22
幽梦影――林语堂中英对照丛书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
读的不是这一版。林语堂译的真妙哇。
评分非常幽雅
评分翻译家,真正了解什么叫翻译
评分感觉英文翻译不能完全体现原作的风格,比较遗憾。
评分非常幽雅
古人有朋友圈,有贴吧,但是古人有微博么? 张潮(生卒年不详),字山来,号心斋居士,著作有《幽梦影》《虞初新志》《檀几从书》等著作,喜欢在微博上发表一些对于花鸟虫鱼,柴米油盐的看法,由于见解独到,博览群书,著作等身,生于富豪之家但毫无...
评分我读的书不多,但我发现,这部书(特指中州古籍版的《幽梦影》孙宝瑞注)中的很多典故,孙先生并没有注出来,甚至注错。 我是随手从后半部翻读的,比如以下三处典故: 1.《琴不可不学》(P223)中,“中散善琴”,此处中散,特指中散大夫嵇康,并非泛指,孙宝瑞先生并没有注出...
评分读此书,不免感慨作者张潮阅历之丰富、文采之秀绮、气魄之雄浑、见识之独到,尤为难得其读书之多,经史子集,无不涉猎,博闻强志且更有一番见地。读者自惭,景仰之心顿生。 张潮偏爱以山水、美人、良友喻书。书中有山水美人良友,书即山水美人良友。由古至今,名家...
评分我读的书不多,但我发现,这部书(特指中州古籍版的《幽梦影》孙宝瑞注)中的很多典故,孙先生并没有注出来,甚至注错。 我是随手从后半部翻读的,比如以下三处典故: 1.《琴不可不学》(P223)中,“中散善琴”,此处中散,特指中散大夫嵇康,并非泛指,孙宝瑞先生并没有注出...
评分初识这本书,是在一篇调侃“古人跟帖回复”的文章里读到的。张潮之识见已堪称独特别裁,他的友人们的评点更是一针见血,警句百出。书里有一句“天下有一人知己,可以不恨”,深以为然。 明末清初是清言小品的黄金时代,想来与明朝遗民入清不仕有关。假如说南明的倾覆兼有文人...
幽梦影――林语堂中英对照丛书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024