幽夢影――林語堂中英對照叢書 在線電子書 圖書標籤: 林語堂  古典文學  張潮  古典  翻譯  英語  小品文  修身   

喜歡 幽夢影――林語堂中英對照叢書 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  幽夢影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅牡丹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林語堂散文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幼學瓊林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小窗幽記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮生六記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林語堂傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋詩選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東坡誌林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

當書童在旁邊站著送茶我願意

批注更好看

英文實在翻得很一般。

翻譯傢，真正瞭解什麼叫翻譯

原文與譯文皆是一等佳作

赏花宜对佳人;醉月宜对韵人;映雪宜对高人 　　 　　以爱花之心爱美人,则领略自饶别趣;以爱美人之心爱花,则护惜倍有深情。 　　 　　美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。二者不可得兼,舍生香而 　　取解语者也。 　　 　　蝶为才子之化身,花乃美人之别号。 　　 　...  

当年李白去黄鹤楼的时候，看到如此胜景，天马行空的想象和飘逸雄奇的才思忍不住要赋诗一首。但是，愧于崔颢的《黄鹤楼》，于是写下了“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”这句谦虚的话让人难以相信是自信心十足，才华横溢，傲视一切的李白写的。 写到这，我都觉得脸红了...  

我读的书不多，但我发现，这部书（特指中州古籍版的《幽梦影》孙宝瑞注）中的很多典故，孙先生并没有注出来，甚至注错。 我是随手从后半部翻读的，比如以下三处典故： 1.《琴不可不学》（P223）中，“中散善琴”，此处中散，特指中散大夫嵇康，并非泛指，孙宝瑞先生并没有注出...  

rt 实在是道尽了中国文人墨客们的品位生活： 随手拈来，尽皆雅趣： 诸如 居家的雅趣：艺花可以邀蝶，累石可以邀云，栽松可以邀风，贮水可以邀萍，筑台可以邀月，种蕉可以邀雨，植柳可以邀蝉。 听之雅趣： 春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声；白昼听棋声，月下听箫声；...  

现代人的注释可不可以再恶心点？！ 本来好好的一本书，当读者都是中小学生吗？每则原文不过二三十字，意境美，话题杂，非要加个两三百字的思想品德教育注释，整本书都毁了。。 作者处在当时的社会环境下，有他自己的性格，他的喜好，他的选择，为什么注释里非要强加上现代人的...