伊利亚随笔 在线电子书 图书标签: 兰姆  散文  伊利亚随笔  随笔  英国  外国文学  CharlesLamb  文学   

喜欢 伊利亚随笔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  墓中回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “萨福”：一个欧美文学传统的生成 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伍尔夫读书随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古詩源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堤契诺之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾随诗词讲记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  盛唐诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东写西读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  火 一弹解千愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

只知道好，不知道具体好在哪。如果有一天我越界了，装牛逼也去写写东西，希望能学得兰姆的一丢丢。随意的、优美的去看待描述身旁极平常的事情。我想我是做不到了，技巧可学，性情和人格学不来啊！据说兰姆脾气好，我脾气实在不好，我还是老实的在此岸待着吧。在此，引用木心先生的评价：“把愤慨而幽默、深渊而朴素混在一起的，是兰姆。”

英文版

大段大段的长句子，虽然读着有些费力，不过写得连贯性较强，很逗趣儿。译得一般，可能毕竟是十八世纪的英语，有点年代了，所以有许多原文的意思都没译出，导致翻译的难度较大。

陪伴我一趟旅程，并将伴我继续走下去。

总会在兰姆的名字下，想起一个看过的人设：一个缺少梦想和激情的人，再失望，也不绝望。此间遐想，无他情怀。 所看版本从属的文丛，共出六本所谓经典。早前看的《瓦尔登湖》亦系从之。好像择路走出，便洗涤得新生。

The humorists, according to the best theory I can form of, is composed of 2 distinct clusters, those from the most humorous countries, and those from the least. Chieftain of the former, Roberto Benigni from Italy, a country of romance and sunshine, who...  

英文的“Essay of Elia”很像个核桃，读起来非常费劲，要努力敲开核桃的硬皮，才会咂出滋味来。  

有段时间心丧欲死，身边只带着两本书，兰姆的伊利亚随笔选和太宰治的人间失格，后者让我倒吸冷气，感觉自己无论沦落到何等程度也不会有这样灰暗到近乎全黑，全无希望，如贫民窟中两行草棚中间常年不清理的垃圾堆一样的现实人生和狗一样的心理，我时常会感觉这种踩住太宰看日出...  

我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有...  

李文倩 我们在生活中整天唠叨着的各种话题，绝难成为真正意义上的科学规律或理论。也就是说，生活本身是永远都不能被科学化、理论化的，这正是人工语言永远都不能支配我们整个生活的原因。日常生活中的很多所谓规律，证实很容易，证伪亦不难。比如我们常常会发现，在宗教信仰...