伊利亚随笔 在线电子书 图书标签: 兰姆  散文  伊利亚随笔  随笔  英国  外国文学  CharlesLamb  文学   

喜欢 伊利亚随笔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  墓中回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “萨福”：一个欧美文学传统的生成 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伍尔夫读书随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古詩源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堤契诺之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾随诗词讲记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  盛唐诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东写西读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  火 一弹解千愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

只知道好，不知道具体好在哪。如果有一天我越界了，装牛逼也去写写东西，希望能学得兰姆的一丢丢。随意的、优美的去看待描述身旁极平常的事情。我想我是做不到了，技巧可学，性情和人格学不来啊！据说兰姆脾气好，我脾气实在不好，我还是老实的在此岸待着吧。在此，引用木心先生的评价：“把愤慨而幽默、深渊而朴素混在一起的，是兰姆。”

看的英文版。说实话..没太看懂..

这个对照本的翻译不太好，看看原文就行。 比英国人更犀利刻薄的是英国文人。

我买的是这本。

只知道好，不知道具体好在哪。如果有一天我越界了，装牛逼也去写写东西，希望能学得兰姆的一丢丢。随意的、优美的去看待描述身旁极平常的事情。我想我是做不到了，技巧可学，性情和人格学不来啊！据说兰姆脾气好，我脾气实在不好，我还是老实的在此岸待着吧。在此，引用木心先生的评价：“把愤慨而幽默、深渊而朴素混在一起的，是兰姆。”

英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...  

没想到读200年前一个老头儿的随笔会如此有趣、如此亲切。本来觉得被推介为英国随笔典范的文章应该是满纸哲思、深沉古典、时时引经据典、处处长篇大论的样子，至少也像古老英国世袭的贵族爵位一样带着点儿高不可攀的劲头。可是，查尔斯·兰姆却完全改变了我的印象。 首先，从那...  

有段时间心丧欲死，身边只带着两本书，兰姆的伊利亚随笔选和太宰治的人间失格，后者让我倒吸冷气，感觉自己无论沦落到何等程度也不会有这样灰暗到近乎全黑，全无希望，如贫民窟中两行草棚中间常年不清理的垃圾堆一样的现实人生和狗一样的心理，我时常会感觉这种踩住太宰看日出...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...