伊利亞隨筆 在線電子書 圖書標籤: 蘭姆  散文  伊利亞隨筆  隨筆  英國  外國文學  CharlesLamb  文學   

喜歡 伊利亞隨筆 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  墓中迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “薩福”：一個歐美文學傳統的生成 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伍爾夫讀書隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古詩源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  堤契諾之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  顧隨詩詞講記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盛唐詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東寫西讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火 一彈解韆愁 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個對照本的翻譯不太好，看看原文就行。 比英國人更犀利刻薄的是英國文人。

這個對照本的翻譯不太好，看看原文就行。 比英國人更犀利刻薄的是英國文人。

隻知道好，不知道具體好在哪。如果有一天我越界瞭，裝牛逼也去寫寫東西，希望能學得蘭姆的一丟丟。隨意的、優美的去看待描述身旁極平常的事情。我想我是做不到瞭，技巧可學，性情和人格學不來啊！據說蘭姆脾氣好，我脾氣實在不好，我還是老實的在此岸待著吧。在此，引用木心先生的評價：“把憤慨而幽默、深淵而樸素混在一起的，是蘭姆。”

隻知道好，不知道具體好在哪。如果有一天我越界瞭，裝牛逼也去寫寫東西，希望能學得蘭姆的一丟丟。隨意的、優美的去看待描述身旁極平常的事情。我想我是做不到瞭，技巧可學，性情和人格學不來啊！據說蘭姆脾氣好，我脾氣實在不好，我還是老實的在此岸待著吧。在此，引用木心先生的評價：“把憤慨而幽默、深淵而樸素混在一起的，是蘭姆。”

大段大段的長句子，雖然讀著有些費力，不過寫得連貫性較強，很逗趣兒。譯得一般，可能畢竟是十八世紀的英語，有點年代瞭，所以有許多原文的意思都沒譯齣，導緻翻譯的難度較大。

兰姆的《伊利亚随笔》，令我联想到费尔南多.佩索阿的《惶然录》。你看，伊利亚其实很大程度上就是兰姆，而伯纳多.索阿雷斯也基本上等同于佩索阿，而且，兰姆（伊利亚）与佩索阿（索阿雷斯）都曾是朝九晚五、兢兢业业的小职员，生活的年代虽然不同，大致轮廓却相当。可是，这两...  

到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...  

觉得这书就像下午茶。你并不是每天都有时间去喝下午茶，骨瓷茶具，热水，牛奶，柠檬，蜂蜜，糕点地精致小资。然你也不能总把下午在忙碌得感觉不到时间流逝之中用尽。两者都是all in good time。而伊利亚随笔也是，whenever in good time。 或许某日没心情去钻研国际形势世界未...  

刚接触《伊利亚随笔选》这本书，是在去年秋末初冬之时。那时我自己燃起一股小说热，在短时间之内看了好几部小说，对文学这个玩意儿逐渐产生了兴趣。于是便想换换口味，读一些其他的文体。凑巧当时一个高中同窗在短信中无意却又隆重地向我推荐了这本书，遂第二天便上图书馆借来...  

到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...