伊利亞隨筆 在線電子書 圖書標籤: 蘭姆 散文 伊利亞隨筆 隨筆 英國 外國文學 CharlesLamb 文學
發表於2024-12-29
伊利亞隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
屎一般的翻譯,錯誤太多。這樣的博士不讀也罷
評分隻知道好,不知道具體好在哪。如果有一天我越界瞭,裝牛逼也去寫寫東西,希望能學得蘭姆的一丟丟。隨意的、優美的去看待描述身旁極平常的事情。我想我是做不到瞭,技巧可學,性情和人格學不來啊!據說蘭姆脾氣好,我脾氣實在不好,我還是老實的在此岸待著吧。在此,引用木心先生的評價:“把憤慨而幽默、深淵而樸素混在一起的,是蘭姆。”
評分我買的是這本。
評分屎一般的翻譯,錯誤太多。這樣的博士不讀也罷
評分這個對照本的翻譯不太好,看看原文就行。 比英國人更犀利刻薄的是英國文人。
蘭姆的散文早已成為經典。這經典中都寫瞭些什麼呢?什麼都寫,涉及人生與社會的各個方麵:讀書、論畫、說牌、敘舊、懷古、言情、修傳、拾軼……總之,社會百般無所不談。但其精彩還不在其題材和內容,而在他在這些題材和內容裏發掘瞭賦予瞭新的意義。他作品有鮮明的個人特色,高度個性化的吐屬中包含瞭眾多不同的聲音,清淺通俗的錶達中伴隨著凝重文雅的情調,親切易解的文句中而兼具著古香古色的氣氛,日常現實的題材中凝聚著傳統與文化的積澱,民俗與曆史的聯想,詩情與畫意的沾潤,因而比一般人筆下的東西豐富得多,具有瞭多方麵的廣闊與厚度。 《伊利亞隨筆》是一件多彩衣,一具百寶箱,一座眾生相的活畫廊和一部最迷人心魂的有趣的散文集。
《伊利亚随笔集》在形式上和现在市面上新冒出来的大多数的随笔集一样:专栏、完全的个人秀、无需提出任何理论或者哲学作为山头虎皮。只不过它诞生的年代有些久远,不够时尚与新锐--这好像是现在的专栏作家最耀眼的标签。但一本18世纪的专栏集可以不停再版到现在这个世纪,而...
評分我读这本书之前,按个人习惯翻了翻译者的前言,发现他特别推崇兰姆的散文,仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的,但在读了第一篇文章后,很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我,而译者高健在文章其间穿插的序号(释文)非但没有...
評分有段时间心丧欲死,身边只带着两本书,兰姆的伊利亚随笔选和太宰治的人间失格,后者让我倒吸冷气,感觉自己无论沦落到何等程度也不会有这样灰暗到近乎全黑,全无希望,如贫民窟中两行草棚中间常年不清理的垃圾堆一样的现实人生和狗一样的心理,我时常会感觉这种踩住太宰看日出...
評分《伊利亚随笔集》在形式上和现在市面上新冒出来的大多数的随笔集一样:专栏、完全的个人秀、无需提出任何理论或者哲学作为山头虎皮。只不过它诞生的年代有些久远,不够时尚与新锐--这好像是现在的专栏作家最耀眼的标签。但一本18世纪的专栏集可以不停再版到现在这个世纪,而...
評分李文倩 我们在生活中整天唠叨着的各种话题,绝难成为真正意义上的科学规律或理论。也就是说,生活本身是永远都不能被科学化、理论化的,这正是人工语言永远都不能支配我们整个生活的原因。日常生活中的很多所谓规律,证实很容易,证伪亦不难。比如我们常常会发现,在宗教信仰...
伊利亞隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024