命若琴弦(中英对照),ISBN:9787513515702,作者:史铁生 著
首先说明一下,我目前只看了汉语的部分。因为我觉得用英文无法完全表达,并且我也无法完全感悟中文的灵魂。 本以为是长篇,其实是一部短篇。 老瞎子和小瞎子以三弦唱书为生。我开始怀疑,两个瞎子是如何独立生活的,可是后来我却感觉到,其实在生活面前我们每个人都是瞎子,就...
评分首先说明一下,我目前只看了汉语的部分。因为我觉得用英文无法完全表达,并且我也无法完全感悟中文的灵魂。 本以为是长篇,其实是一部短篇。 老瞎子和小瞎子以三弦唱书为生。我开始怀疑,两个瞎子是如何独立生活的,可是后来我却感觉到,其实在生活面前我们每个人都是瞎子,就...
评分首先说明一下,我目前只看了汉语的部分。因为我觉得用英文无法完全表达,并且我也无法完全感悟中文的灵魂。 本以为是长篇,其实是一部短篇。 老瞎子和小瞎子以三弦唱书为生。我开始怀疑,两个瞎子是如何独立生活的,可是后来我却感觉到,其实在生活面前我们每个人都是瞎子,就...
评分首先说明一下,我目前只看了汉语的部分。因为我觉得用英文无法完全表达,并且我也无法完全感悟中文的灵魂。 本以为是长篇,其实是一部短篇。 老瞎子和小瞎子以三弦唱书为生。我开始怀疑,两个瞎子是如何独立生活的,可是后来我却感觉到,其实在生活面前我们每个人都是瞎子,就...
评分首先说明一下,我目前只看了汉语的部分。因为我觉得用英文无法完全表达,并且我也无法完全感悟中文的灵魂。 本以为是长篇,其实是一部短篇。 老瞎子和小瞎子以三弦唱书为生。我开始怀疑,两个瞎子是如何独立生活的,可是后来我却感觉到,其实在生活面前我们每个人都是瞎子,就...
兩篇原文都是非常好的文章,比起《我與地壇》還是更喜歡《命若琴弦》,因為其實生命也並不超出文章裡面兩位盲人的琴弦,而我們所追尋的也絕對超不出“曲折的油狼”。這種隱喻直觀而且深刻的印象讀後絕對歷久彌新。至於英譯,我覺得差強人意,其實本來對翻譯並不能要求太高。
评分2019/03 Kindle CN @北京
评分2019/03 Kindle CN @北京
评分当希望化作绝望,思绪便盘旋于休止符上,欣喜于痛彻心扉的绞痛,这一刻,否定了自我,开始了真正的死亡。
评分说实话,我只看了汉语部分……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有