大卫・科波菲尔（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 狄更斯
- 书虫
- 大卫·科波菲尔
- 小说
- 外国文学
- 英国
- 英国文学
- 牛津英汉双语读物
- 经典文学
- 英汉对照
- 狄更斯
- 成长小说
- 双语读物
- 名著翻译
- 人物成长
- 社会批判
- 情感描写
- 文学经典
具体描述
少年大卫的童年生活艰难困苦，父亲在他未出生前就去世了，8岁时母亲改嫁，继父摩德斯通先生严酷残暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一样铁石心肠，不近人情。大卫成长过程中遭遇过许多不友善的人――残忍的校长、狡诈的朋友，还有心阵歹意的尤赖亚・希普。然而，在大卫的生活中也不乏善良之人：有可爱的保姆辟果提，少言寡语、不善言辞的巴克斯先生，有貌似严肃但却菩萨心肠的姨婆，有生活不如意的米考伯夫妇。他们时而兴高采烈，时而忧虑不安，却始终期待着“转机”的到来。有恬静温柔的阿格尼斯，一位聪慧的知心朋友；还有朵拉，一位最最可爱的女孩，金发碧眼，甜美漂亮，天真无邪……
作者简介
查尔斯・狄更斯（1812―1870）是英国最伟大的小说家之一。他出身于贫苦家庭（父亲曾因负债被捕入狱），经过不懈努力，获得了财富和荣誉。
目录信息
读后感
嗯，我想虽然在手机上看电子书有这样那样的缺点，但如果不是养成了这么个坏习惯，我是不太可能在书店里心血来潮的拿上一本《大卫科波菲尔》的，也应该没有兴趣在地铁上靠着钢管不时掏出它，高举着读上一两段。 不过，，，其实这东西就是古代的起点小说嘛。无非是主人公成长得...
评分这个寒假我重新翻阅了《大卫·科波菲尔》（不是这个版本），好像米考伯夫妇与他们青年时代老友大卫的两次重逢，哪一页都让人喜极而泣。菲尔丁在《汤姆·琼斯》的最后伤感的把他的小说比成了一次旅行，现在是与那么多好友说再见的时候了，当小说完美落幕的时刻，所有小说人...
评分摘自《亳州报》 作者：孙志保 一个人一生会读很多书，但能在读后许多年仍然留下深刻印象的不会多。二十年前，我读了英国作家狄更斯先生的小说《大卫·科波菲尔》，虽然是偶然，却令我牢记终生。这样说的原因，一是这部作品对我的文学创作起到了巨大的促进作用，一是它对...
评分 评分用户评价
每次翻开《大卫·科波菲尔（英汉对照）》，我都会被它厚重的质感和精美的装帧所吸引。这不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。封面设计典雅，内页排版清晰，纸质也很好，长时间阅读也不会感到疲劳。在内容方面，我已经被狄更斯塑造的众多角色深深吸引。大卫从一个懵懂少年成长为一位成熟的作家，他的经历充满了曲折，但始终保持着一颗善良和坚韧的心。特别是书中对于友情、爱情、亲情的描绘，都非常感人。通过对照阅读，我能更清晰地体会到狄更斯在描写这些情感时，是如何运用英文词汇和表达方式来营造氛围和刻画人物内心的。
评分《大卫·科波菲尔（英汉对照）》的出版，对于像我这样热爱文学但英语水平还有待提高的读者来说，无疑是一份厚礼。它让我有机会在不牺牲阅读乐趣的前提下，去领略狄更斯这位文学巨匠的非凡才华。书中的人物形象丰满，故事情节曲折动人，既有对社会现实的深刻反思，也有对人性光辉的赞颂。我特别喜欢书中对于大卫童年和青年时期经历的描绘，那些充满温情和残酷的片段，都让我对生活有了更深的感悟。而对照的阅读方式，更是让我能够更细致地体会到英文原文的语感和表达力，让我的英语学习过程变得更加生动有趣。
评分我是一名非常注重阅读体验的读者，《大卫·科波菲尔（英汉对照）》在这一点上完全满足了我的期待。书的尺寸适中，拿在手里感觉很舒适。内页的印刷清晰，字体大小也恰到好处，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。最让我满意的是它的双语对照设计，它使得阅读过程既能深入理解原文的精妙，又能享受中文译文的流畅。我曾多次尝试阅读纯英文版狄更斯的作品，但往往因为词汇量不足而感到沮丧。而这本书，就像一位耐心的导师，在我遇到困难时，总能及时地提供帮助，让我能够顺利地完成阅读。
评分阅读《大卫·科波菲尔（英汉对照）》的过程，与其说是在“读”书，不如说是在“品”书。狄更斯笔下的每一个人物，无论大小，都仿佛拥有了自己的生命，有血有肉，栩栩如生。我特别喜欢他对于人物性格的刻画，那种细腻入微，甚至带着一丝夸张的描摹，总是能让我忍俊不禁。例如，那些令人印象深刻的配角，如刻薄的米考伯先生，善良却又固执的蓓西小姐，还有那个被刻画得如此令人憎恶的克劳奇太太，他们每个人都像是我生活中的某个熟人，让我能感同身受。尤其是大卫的成长历程，从一个受尽欺凌的孤儿，到最终成为一位备受尊敬的作家，这个过程充满了坎坷与辛酸，但也充满了希望与坚持。我常常会想象自己置身于维多利亚时代的伦敦，感受着那个时代特有的社会风貌和人情世故，这种沉浸式的阅读体验，是任何单一语言版本都难以比拟的。
评分作为一名对英美文学颇感兴趣的普通读者，我一直渴望能够深入地阅读原著，但碍于语言障碍，许多经典作品都只是浅尝辄止。这本书的出现，彻底改变了我的阅读困境。《大卫·科波菲尔（英汉对照）》的排版非常用心，英文原文和中文翻译紧密地呈现在同一页面，这使得我在阅读过程中可以随时切换，查漏补缺。我惊喜地发现，通过对照阅读，我不仅能更准确地理解故事情节，还能体会到英文原文的语言节奏和作者的叙事风格。有时候，中文译文会将英文的某些深层含义表达得更加生动，而英文原文的某些简洁的表达，在中文翻译中则需要更多的铺垫。这种互为补充、相得益彰的阅读方式，极大地提升了我的阅读效率和乐趣。
评分我特别欣赏《大卫·科波菲尔（英汉对照）》的译本质量。我尝试过阅读一些翻译腔过重的译本，那会让人有一种隔阂感。但这本书的译文，流畅自然，完全没有生硬的痕迹，仿佛就是用中文创作出来的故事。同时，它又忠实地传达了狄更斯原文的韵味和情感。在阅读过程中，我常常会被某些句子所触动，然后对照英文原文，发现译者是如何巧妙地处理那些细微的差别。这种跨文化的翻译艺术，在这本书中得到了很好的体现。它让我能够同时享受两种语言的阅读乐趣，既能沉浸在狄更斯的原汁原味中，又能通过流畅的中文译文，更深入地理解人物的情感和作者的意图。
评分这本书不仅仅是一本小说，更是一本关于人生、关于成长、关于社会现实的百科全书。狄更斯以他特有的犀利视角，描绘了19世纪英国社会的方方面面，从贫民窟的艰辛，到富人阶层的奢靡，再到司法体系的僵化，都得到了淋漓尽致的展现。大卫的经历，虽然充满戏剧性，但其中折射出的社会问题，在今天依然有着现实意义。我尤其被书中对于人性的洞察所打动，那些善良、勇敢、坚韧的力量，在黑暗的环境中依然闪耀着光芒。英文原文的精妙之处，往往在于其词汇的选择和句式的运用，而对照的中文译文，则将这些精妙之处用一种更易于理解的方式呈现出来，让我能够更深入地体悟作者的匠心。
评分从一名初级英语学习者的角度来看，《大卫·科波菲尔（英汉对照）》是一本绝佳的“辅助学习神器”。我常常会在阅读中文译文理解了大致意思后，再去对照英文原文，尝试理解原文的表达方式。这种“先易后难”的学习方法，让我不再畏惧英文原著，反而充满了探索的动力。我喜欢在阅读过程中，遇到一些自己熟悉的英文词汇，然后在上下文对照下，发现它们在不同语境下的用法，这极大地拓展了我的词汇量和语感。而且，狄更斯作品中丰富的词汇和生动的俚语，对于想要提升英语口语和书面表达能力的人来说，更是难得的宝库。
评分我一直相信，一本好的文学作品，应该能够跨越语言和文化的界限，触动人心的最柔软之处。《大卫·科波菲尔（英汉对照）》无疑做到了这一点。狄更斯笔下的人物，他们所经历的喜怒哀乐，那些对生活的热爱与挣扎，都让我深感共鸣。大卫的善良、正直，他的不幸遭遇，以及他在逆境中的不屈不挠，都深深地打动了我。而对照的中文译文，更是将这些情感表达得淋漓尽致，让我能够毫不费力地沉浸在故事之中。我特别欣赏译者在处理一些带有时代背景和文化特色的词汇时，所做的恰当的解释和翻译，这让我能够更全面地理解作品的时代背景和文化内涵。
评分这本《大卫·科波菲尔（英汉对照）》简直是打开了我对文学世界的一扇新窗。一直以来，经典名著总给人一种高高在上、难以亲近的感觉，但这本书的双语对照形式，却像一位温柔的向导，循序渐进地引领我走进狄更斯宏大的叙事之中。初拿到书时，我曾担心英文原文会成为我的绊脚石，但事实证明，我的担忧是多余的。每当遇到晦涩难懂的词汇或复杂的句式时，视线自然地移到旁边的中文译文，那种豁然开朗的感觉，简直比解开一道数学难题还要令人愉悦。而且，这种对照阅读，不仅帮助我理解了故事情节，更潜移默化地提升了我的英语阅读能力。我发现，许多英文表达方式，在中文翻译中有着精妙的对应，这种跨语言的理解，让我对文字的魅力有了更深的体会。
评分购于2002.08.07；捐出于2008.03.04
评分购于2002.08.07；捐出于2008.03.04
评分看的第一个版本 在这里阿格尼斯是“姐姐” 先入为主在之后看科波菲尔的“妹妹”时都感觉很怪
评分为啥评分低内？这可是狄老爷爷的半自传内
评分这小书！实在太小啦！ O(∩_∩)O哈哈~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有