茨維塔耶娃文集·詩歌 在線電子書 圖書標籤: 茨維塔耶娃  詩歌  俄羅斯  俄羅斯文學  詩  白銀時代詩人  外國文學  文學   

喜歡 茨維塔耶娃文集·詩歌 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  茨維塔耶娃文集·迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  溫柔的幻影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三詩人書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼傑什坦姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  索德格朗詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  開·閉·開 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

僅前言就讓我哭得一塌糊塗

這個譯本不是很好，從前讀的其實也是這個版本，但抵不住我對她的愛。茨維塔耶娃是一個尖叫的詩人，一個高蹈的巫師，一個疲憊的女人，這樣的三種形象放在一起，就是無盡的愛以及無盡的痛苦，我能想象那樣的世界裏，生命的燦爛恍如普照萬物的晴空，晴空之下水在流，血也在流，世界是世界，我的痛苦，依舊是，我的痛苦。

你用靈魂來叩問世界，世界羞愧地不願迴答，淩厲如你，痛徹心扉也不管，你的靈魂迸裂成碎銀，燃燒瞭這片荒蕪大地。抱著腦袋想要搖齣點生活的窸窣，卻扯著頭發尖叫著我不能。從未如此想貼近你的心，茨維塔耶娃。請往我的脈管裏注滿陽光，好讓我不再害怕黑夜。

作為一個詩人而生，並且作為一個人而死。

作為一個詩人而生，並且作為一個人而死。

——谨献给茨维塔耶娃 谁在我的心里哭 哭我 倘若我啜泣 谁共我悲恸泪滴 我们彼此相互接触 用什么？ 用翅膀 她不曾为谁停留 却艰辛地临近了孤寂的心 在这场与黑夜的斗争中 我飞奔 手中攥紧马索套 飓风向我接二连三的 袭来 你的绝对终将被 用所有的金色的墓志铭凿刻 泼出鲜血后 ...

你的名字是漫长的国境线 一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 　　　　 　　我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜， 　　这是我最后一次呼唤你的名字。 　　 大雪落在 　　我锈迹斑斑的气管和肺叶上， 　　说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车， 　　你的名...  

致茨维塔耶娃 1 我也拥有你，高绝刺耳的音调 也会突然岔出道路 去荒原跳一种无人能懂的舞 像蜜蜂之间的耳语 你凿穿我深夜的河流 幽蓝的星星漫过我的窗户 将你热烈的内核，持续的植入 我虚弱而怯乏的冻土 玛琳娜，玛琳娜，你不能拒绝我 将你唱成一个失眠的音符 你鱼刺般卡...  

……我想和你一起生活 在某个小镇， 共享无尽的黄昏 和绵绵不绝的钟声。 在这个小镇的旅店里—— 古老时钟敲出的 微弱响声 像时间轻轻滴落。 有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来 笛声， 吹笛者倚著窗牖， 而窗口大朵郁金香。 此刻你若不爱我，我也不...  

茨维塔耶娃已不是传统的诗歌作者了。她的灵魂里装满了自我拷问与自我思考，而不再是忧伤、苦闷。看她的诗歌，你能清楚看到一个清醒者内心的全部记忆。正如她在诗歌《茨冈人热衷于离别》里写的“我们是那么背信弃义，却意味着——我们又是那么忠实于自己。”