特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
特朗斯特罗姆（Tomas Transtromer，1931－）瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。
15年来，唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人
20年来，偏瘫的身体，仅靠一只手写作
30年来，他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人
80年来，他坚持用只用诗歌一种文体进行创作
- 诗歌
- 特朗斯特罗姆
- 托马斯·特朗斯特罗姆
- 瑞典文学
- 诗
- 瑞典
- 外国文学
- 诗集
本书是一本诗集，是2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集，收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌，囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品，还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。译者李笠是旅居瑞典的中国诗人，曾于2001年在国内翻译出版过《特朗斯特罗姆诗全集》，该书收录了1999年前诗人的作品。本次出版的全新版本增录了新作60余首，此外，李笠还对一些旧作的中文译文内容进行了修订，以前有些误译的地方，这次已经修改过来，译文打磨上也更为精致。
具体描述
读后感
书页间有寒尘，时光的暗斑 以及我在台灯下一轮轮失眠的字迹 2005，2011，2017 我一次次走上诗人岁月的楼梯 如此熟悉：每一级台阶相隔五年 神秘的核心在于 为了这些凝练的诗行 如何度过 神秘的漫长一夜与凝练的须臾一生 2017.7.15 ✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻...
评分睁开眼睛，梦继续 我叫醒我的汽车 它的挡风玻璃被花粉覆盖 我戴上太阳镜 群鸟的歌声变得暗淡 《晨鸟》 每次读到这首诗，都让我产生一种幻觉，仿佛自己是从一个沉沉的睡梦中刚刚醒来，缓缓的，瞳孔像是初生的婴儿般缓缓的张开，整个世界，如同被大雨刷...
评分读完两本特朗斯特罗姆的中译本，很明显得感觉得，李笠是一个诗人，而董继平是一个翻译。李笠更懂得瑞典语和诗人之语，而董却比李更懂得汉语。当两个译者的表达并无分歧时，董能找到更易理解的词，也更呆板。总体上，我是读李的译本，而后扫一遍董的译本作为补充理解。 各举一例...
评分2011年的诺贝尔文学奖的获得者，瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗姆，是一位诗歌上的禁欲主义者。从实际意义上来说，这是因为特朗斯特罗姆从上个世纪九零年代中风后，诗歌写作已经变成了一种更具象征意味的沉默的言辞；从隐喻意义上来说，诗人的失语可以看作整个时代的写作语境中...
评分特朗斯特罗姆及其在中国的旅行 注：此文作为一篇作业写于2008年底，09年春节过后贴到豆瓣上。近两年与诗人相关的情况我一直跟进，但一直都没有放到这里来。现在再写类似的文章，当然不会是这样了。现在写就的比这篇深入具体多了。详细信息可参阅我的博客：http://blog.si...
用户评价
读诗，是向梦中跳伞。
评分准确性暂且不提，李笠的语感比董继平的好太多了。对照河北教育的董的译本，很多句子都没法读
评分詩是醒著的夢。
评分詩是醒著的夢。
评分喜欢特翁晚年的诗，更纯粹，比如《巨大的谜》里面的《俳句》，神秘且美。他相对早期的诗歌中总是使用太多的颜色词汇，有些腻味。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有