特朗斯特羅姆詩歌全集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  特朗斯特羅姆  托馬斯·特朗斯特羅姆  瑞典文學  詩  瑞典  外國文學  詩集   

喜歡 特朗斯特羅姆詩歌全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  保羅·策蘭詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  北歐現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法國現代詩抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人之鏈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨大的謎語·記憶看見我 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘭波作品全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現實與欲望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

用瞭半年零十二天早飯後的時間，抄完瞭這本詩集。每天早上有十五分鍾的時間，斯德哥爾摩的風都幫我吹走瞭周圍的髒人髒事髒空氣。雨中走動的樹、雪地裏麋鹿的痕跡、深水裏一頭睡眠的海豹，全都化作瞭書房被風吹起的窗簾。麵對世界這巨大的謎團，這本詩集就是神啓——森林是蘑菇們的傢，你容納世界，世界就容納你；髒人就像納粹分子一樣，可能暫時占瞭上風，但總有一天真相會水落石齣，隻要我們挺住。

喜歡特翁晚年的詩，更純粹，比如《巨大的謎》裏麵的《俳句》，神秘且美。他相對早期的詩歌中總是使用太多的顔色詞匯，有些膩味。

用瞭半年零十二天早飯後的時間，抄完瞭這本詩集。每天早上有十五分鍾的時間，斯德哥爾摩的風都幫我吹走瞭周圍的髒人髒事髒空氣。雨中走動的樹、雪地裏麋鹿的痕跡、深水裏一頭睡眠的海豹，全都化作瞭書房被風吹起的窗簾。麵對世界這巨大的謎團，這本詩集就是神啓——森林是蘑菇們的傢，你容納世界，世界就容納你；髒人就像納粹分子一樣，可能暫時占瞭上風，但總有一天真相會水落石齣，隻要我們挺住。

喜歡特翁晚年的詩，更純粹，比如《巨大的謎》裏麵的《俳句》，神秘且美。他相對早期的詩歌中總是使用太多的顔色詞匯，有些膩味。

為啥我覺得舊譯本更帶感呢，不過還是五星，後麵的迴憶錄很好看

上一次读特氏已经是七年前，这次是回读。特朗斯特罗姆是典型的世纪末诗人，这种诗人在现代派的阴影下写诗，他们无法创造新的形式，而只能借助新的意义使语言改观，——而非创造新的语言。 对“人”来说，世界的问题根本是意义问题。意义是人类除感官与经验外认知世界的最为显要...  

读完两本特朗斯特罗姆的中译本，很明显得感觉得，李笠是一个诗人，而董继平是一个翻译。李笠更懂得瑞典语和诗人之语，而董却比李更懂得汉语。当两个译者的表达并无分歧时，董能找到更易理解的词，也更呆板。总体上，我是读李的译本，而后扫一遍董的译本作为补充理解。 各举一例...  

穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机 　　使大地的宁静百倍地生长 这是什么？这是丰收仪礼：处女和丰收之间的关系。不如倒过来说：是丰收成为处女，宁静成为喷气机的过程。 特朗斯特罗姆的诗有两个步骤：使万物成为血肉，使血肉成为人。他的人本主义使这个过程有了一层更文明更人情...  

日光落在一个睡者的脸上。 他的梦更加生动 但他没有醒来。 黑暗落在一个在不耐烦的 太阳强光中行走于他人中间的 人的脸上。 天色如一场骤雨突然转暗。 我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。 阳光依然强烈如初。 它那不耐烦的画笔正描绘着世界。 无限可能是诗的...  

特朗斯特罗姆诗选——《果戈理》 (北岛译) 外套破旧得像狼群。 面孔像大理石片。 坐在书信的树林里，那树林 因轻蔑和错误沙沙响， 心飘动像一张纸穿过冷漠的 走廊。 此刻，落日像狐狸潜入这国度 转瞬间点燃青草。 空中充满犄角和蹄子，下面 那马车像影子滑过我父亲 ...