夜色温柔 在线电子书 图书标签: 美国文学  菲茨杰拉德  外国文学  F.S.菲茨杰拉德  小说  英文原著  美国  爵士时代   

喜欢 夜色温柔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简.爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飘（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  呼啸山庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱丽尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄亥俄，温斯堡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  礼拜二午睡时刻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  微暗的火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一年多前读了Great Gasby，之后又读了50多本书，以为英语水平有了很大提高，却没想到这本书这么大单词量。大量的法、德、意夹插中间，大量少见的名词，这个版本确实比原版读起来省了不少劲。故事叙述也很有特色，还有点悬疑感。但是这本书最大的优点就是那优美的语句，金句频出。

我一直觉得项链和包法利夫人是姊妹篇，铺陈了马蒂尔德丢不丢这串项链的两条时空之路；而night和Gatsby则也是并驾齐驱，苍凉而昭然地揭开了Fitzgerald前后半生的命运。借用gatsby最悲凉的一句话：The poor son-of-bitch,

一年多前读了Great Gasby，之后又读了50多本书，以为英语水平有了很大提高，却没想到这本书这么大单词量。大量的法、德、意夹插中间，大量少见的名词，这个版本确实比原版读起来省了不少劲。故事叙述也很有特色，还有点悬疑感。但是这本书最大的优点就是那优美的语句，金句频出。

Come here, let's have tea for the two, and two for the tea, and the tenderness I see, would never ever leave.

一生推...

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...