世事如斯 在线电子书 图书标签: 传记  奈保尔  自传与他传  非虚构  文学  Naipaul  文学研究  外国文学   

喜欢 世事如斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  康拉德的黑暗我的黑暗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维迪亚爵士的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作家看人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游击队员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  行话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  信徒的国度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非洲的假面剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们的普世文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  此时此地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

奈保尔亲口所说，作者客观记录。

材料够充分。但是没有重点，用力太平均。而且看得出作者对奈保尔没有多少真正的兴趣。

不错

详尽但不够客观；翻译简直不能看。

我不得不在读得各种时刻，回想起普鲁斯特在驳圣伯夫里的话来。

A great biography. For me, the effect of this book is: an idol dies as the writer is born. At least, we come to understand the creative process of the writer and his shameless sacrifice of people around him for the sake of writing.  

奈保尔传记书名里的“The World is What it is”中文翻译为“世事如斯”，这个“斯”看起来无所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前面有“子在川上曰”，所以“斯”说的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初读，就不知道“斯”究竟所指者何了。 看英文，大体明白，世事就是它所...  

关于书名，译者周成林先生“在极为精细的翻译工作中，他认为《世事如斯》这一书名过于文雅，而奈保尔的文字以简洁平白著称，因此《世事如此》更切合传主的人生及其文字风格。” ——我猜测，编辑选择“如斯”的原因大概是：“世事”这个词也文雅。如果译者想搭配“简洁平白”...  

第一次接触有关奈保尔的记述，是那本少受关注的《维迪亚爵士的影子》，里面模模糊糊的构筑一个对世界不满的作家——众所周知，越是持这种世界观，越受西方主流文化的赞赏。不过，奈保尔似乎有点意外，他的出身与成长都是一个错误的巧合，造就他双重否定人格的同时，也让他缺乏...  

包括我自己在内的许多作家都欠维迪亚·苏莱普拉萨德·奈保尔（Vidiadhar Surajprasad Naipaul）的情。他开启了文学的多种可能性，找到了新的途径去观看、描述世界，特别是非西方世界。对于他的崇拜者来说，想不去模仿他简直难上加难。刻意模仿自己尊重的作家也许是一种真诚的恭...