世事如斯 在线电子书 图书标签: 传记  奈保尔  自传与他传  非虚构  文学  Naipaul  文学研究  外国文学   

喜欢 世事如斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  康拉德的黑暗我的黑暗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维迪亚爵士的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作家看人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游击队员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  行话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  信徒的国度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非洲的假面剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们的普世文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  此时此地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

【2018017】每天读6章，4天读完。最好还是看英文原文。因为先看的《奈保尔家书》，对写出《米格尔街》并成名之前的内容比较熟悉。父亲对其写作建议啥的都是之前家书中看过的。一个复杂的人。挑剔不满足不开心，这些深层次的心理是否来源于童年以及大家庭经历？弟弟希瓦为了竞争奖学金拼搏而缺少生活技能，是否像我们的高考生？每个人的心灵如果深入挖掘都是一个深渊，生命是一个不断探索不断认识自己的过程，特别是感情方面，多少人终其一生也并不认识自己和自己的感情。没有对错也不必道德绑架。不过帕特这种“作家之妻”我可不愿意做。奈保尔也喜欢毛姆和巴尔扎克，所以比较有亲切感。要集中系统看看奈保尔了，特别是印度三部曲一直想看。

奈保尔亲口所说，作者客观记录。

我不得不在读得各种时刻，回想起普鲁斯特在驳圣伯夫里的话来。

浏览了一下。其中有对写作的建议：要写短句，尽量简单。都是好建议，不过还得结合奈保尔本人的作品来看，不然容易理解成海明威那样的极简主义。奈保尔对现代主义作家的语言实验不感兴趣，但他也有自己的文体。简洁，有力，反讽。

一个殖民地男孩身向宗主国飞奔…奈保尔的孤独、柔软与抱负…世事如斯…

A great biography. For me, the effect of this book is: an idol dies as the writer is born. At least, we come to understand the creative process of the writer and his shameless sacrifice of people around him for the sake of writing.  

奈保尔传记书名里的“The World is What it is”中文翻译为“世事如斯”，这个“斯”看起来无所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前面有“子在川上曰”，所以“斯”说的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初读，就不知道“斯”究竟所指者何了。 看英文，大体明白，世事就是它所...  

关于书名，译者周成林先生“在极为精细的翻译工作中，他认为《世事如斯》这一书名过于文雅，而奈保尔的文字以简洁平白著称，因此《世事如此》更切合传主的人生及其文字风格。” ——我猜测，编辑选择“如斯”的原因大概是：“世事”这个词也文雅。如果译者想搭配“简洁平白”...  

A great biography. For me, the effect of this book is: an idol dies as the writer is born. At least, we come to understand the creative process of the writer and his shameless sacrifice of people around him for the sake of writing.  

关于书名，译者周成林先生“在极为精细的翻译工作中，他认为《世事如斯》这一书名过于文雅，而奈保尔的文字以简洁平白著称，因此《世事如此》更切合传主的人生及其文字风格。” ——我猜测，编辑选择“如斯”的原因大概是：“世事”这个词也文雅。如果译者想搭配“简洁平白”...