英華沉浮錄 4 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

董橋作者

海豚齣版社

譯者

2012-7 出版日期

273 頁數

40.00元價格

精裝

董橋作品係列叢書系列

9787511008091 圖書編碼

英華沉浮錄 4 在線電子書圖書標籤: 董橋隨筆散文香港英華沉浮錄中國文學董橋香港文學

喜歡英華沉浮錄 4 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

英華沉浮錄 4 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

英華沉浮錄 4 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

英華沉浮錄 4 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

英華沉浮錄 4 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

本捲講字詞句，為漢語最基本的東西。港人兼用英語粵語和國語，受到不同語言文法的共同影響，遣詞造句多齣現不閤理之處。“翻譯傢都是叛徒”這句印象深刻。

評分☆☆☆☆☆

喜歡文字喜歡翻譯的都應該讀一讀

評分☆☆☆☆☆

捲四寫文字，其論題亦見諸餘光中文論，捲中多舉實例，港地語文受英語侵蝕之深非他處所能及，若以作者細述反觀在下日常行文，則仿佛公文之屬西化更甚，反而遊戲筆墨復能存乎原味；或，文字之事並無一定，溯清源流一淨如水，可乎？存之

評分☆☆☆☆☆

此捲寫遣詞用句翻譯諸事。“尊重自己國傢的語文是維護自己民族的尊嚴。”作者對香港的中文教育多有不滿，其實這哪裡僅僅是香港的問題。新加坡英語那篇真是笑死瞭人，有某友人某次顯擺英語的既視感。鍛句煉字是禮貌，但如今能琢磨文字的能有幾人。馬剋吐溫那句“經典作品是每個人都希望自己讀過卻沒有人願意去讀的東西。”笑瞭。字詞之外也有其他，印象深者，兩次都談到人多自私，一次是金庸先生寫社評議論世局之準確，源於必推己及人從自私角度衡量得失，必定不會離題太遠；一次是說記者問會講英語的人誰被強姦瞭，口頭罵人涼薄無知不難，置身處地替別人想就不容易瞭。

評分☆☆☆☆☆

應該是讀第四遍瞭吧？這種有情緻又短小的專欄文章最適閤消遣。

英華沉浮錄 4 在線電子書著者簡介

董橋，福建晉江人，1942年生，颱灣成功大學外文係畢業，曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。曆任《今日世界》叢書部編輯、英國國傢廣播公司製作人及時事評論、《明報月刊》總編輯、《讀者文摘》總編輯、《蘋果日報》社長。他的文筆雄深雅健，兼有英國散文之淵博雋永與明清小品之情趣靈動，為當代中文書寫另闢蹊徑。齣版文集《雙城雜筆》《這一代的事》等三十餘種，深受讀者歡迎。